"وأشكركِ" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür
• teşekkürler

Eğer Keiko'nun yerinde olsaydım, ...sana güvenmemi ve öyle gülümsememi sağladığın için teşekkür etmek isterdim.
سأثق بكِ وأشكركِ لأنك أعطيتيني سبباً لأبتسم هكذا

Sizi yeniden görmek güzeldi ve ketumluğunuz için teşekkür ederim.
لقد سررت برؤيتكِ مجدداً وأشكركِ كذلك على حسن تصرّفكِ

Sally, senden sadece biraz ekmeği bölmeni ve şu son dört günkü sıkı çalışman için teşekkür etmek istemiştim.
سالي، أردتُ فقط أن أدعوكِ لتناول الطعام وأشكركِ على عملكِ الشاق في الأعوام الأربعة الماضية

Çok uzun zaman önce öldü. Bu kederli hatırlatmanız için teşekkürler.
لقد ماتت منذ سنوات طويلة وأشكركِ على تنشيط هذه الذكرى المؤلمة

Bu güzel bir amaçmış ve bunu yaptığın için çok teşekkürler.
عظيم, انه سبب عظيم فعلاً وأشكركِ على هذا الفعل الطيب

- Bu arada bunu yaptığın için de teşekkürler.
وأشكركِ بالمناسبة على مساعدتكِ

Ve son birkaç aydır annemle ilgilendiğin için teşekkür ederim.
وأشكركِ على الإعتناء بأمي في الشهور الماضية

Bir kez daha sana teşekkür ederim canım kuzenim. İki yüzlülüğün meyve verdi.
وأشكركِ ثانيًا يا قريبتي عملك المزدوج قد أتى بثماره

Buralardaydım da yanına gelip hediye için teşekkür edeyim dedim.
لقد كنت في الجوار... لذا فوددت أن أمرّ عليكِ... وأشكركِ على هديتكِ الجميلة

Bütün bunları kabul ettiğin için teşekkür ederim.
وأشكركِ لموافقتكِ على كل هذا.

Başkan'ı konuşmasında Celia'dan bahsetmeye ikna ettiğiniz için teşekkür ediyorum.
وأشكركِ على إقناعه لذكر (سيليا) بخطابة

teşekkür ederim.
وأشكركِ

teşekkürler, yemek için de sağ olun.
شكرًا، وأشكركِ للعشاء

Rammer Jammer'ı almama yardım edecek, parayı verdiğin için şimdiden teşekkürler.
وأشكركِ مقدماً علي منحي المال لشراء (رامر جامر)0