"وأصبحنا" - Traduction Arabe en Turc

• olduk

Stacey Baker: O zamandan sonra, Alec'le beraber birçok dergi projesinde beraber çalıştık ve arkadaş olduk.
ستاسي بيكر: ومنذ ذلك الوقت قمت أنا وأليك بانجاز عدد من المشاريع معا لصالح المجلة وأصبحنا أصدقاء.

Bahçelere yöneldik, organik gıdayla ilgilenmeye başladık, ya vejetaryen olduk ya da onları tanımaya başladık.
لقد مِلنا للحدائق، وأصبحنا مهتمين بالغذاء العضوي، لقد عرفنا أننا كنا نباتيون.

Ve bu sayede daha verimli olduk çünkü disketleri değiştirmemiz gerekmiyordu; birbirimizin verilerine ulaşabiliyorduk.
وأصبحنا أكثر إنتاجية لأننا لم يكن علينا تبادل الأقراص المرنة؛ يمكن أن نقوم بتحديث معلوماتنا أحيانا كثيرة.

Kendi ateşlerine göğüs geren insan topluluklarıyla omuz omuza veren bir avukatlar jenerasyonunun parçası olduk.
وأصبحنا جزءًا من جيل المحامين الذين يعملون مع المجتمعات المحلية لمواجهة قضاياهم الخاصة.

Sen bana yardım ettin... ve hiçbir zaman olmadığımız kadar yakın olduk.
ساعدتني في بعض الأمور، وأصبحنا أقرب من أي وقت مضى

Tekrar arkadaş olduk. - Birlikte takılmaya başladık.
تواصلنا مُجدداً وأصبحنا صديقَين .. وبدأنا نتسكع سويّاً, وفي يوم ما

Büyücülükten vazgeçmek zorunda kalıp tekrar uyumlu çıraklar olduğumuzda buna karşılık dünyada hiçbir şeyle değişemeyeceğimiz bir şeyi geri kazanmış olduk.
وأذا قمنا يوماً بالتخلي عن السحر وأصبحنا فتيان عاديون مرة أخرى سنكون كسبنا منه مهما كان شئ ما

"Onunla yakın arkadaş olduk."
أصبح إختبار الصيّادين مُمتعاً للغاية، وأصبحنا الآن صديقين مُقرّبين.

Diğer kız kayboldu ve o geldi sonra da kanka olduk
وكانت الفتيات الاخريات اختفن نوعا ما لذا فقد انتقلت معي وأصبحنا اصدقاء مقربين من حينها

Beraber eğitim görüp beraber görev yaptık. Çok iyi olduk.
كنا نتدرب سوياً، نخدم معاً وأصبحنا أصدقاء جيدين.

Evrimci biyologlara, insanların ne zaman insanlaşmaya başladıklarını sorarsanız içlerinden bazıları şunu söylecektir. Belli bir noktada ayaklarımızın üstünde durmaya başladık, iki ayaklılar sınıfına geçtik ve çevremizin efendileri olduk.
إذا سألت علماء الأحياء التطوريين متى أصبح البشر بشراً؟ فسيجيبك بعضهم كالتالي، حسناً، في مرحلة معيّنة بدأنا بالوقوف على أقدامنا، أصبحنا نملك قدمَين وأصبحنا أسياد بيئتنا.

20. yüzyıldaki medya ortamı insanların tüketmelerine yardımcı olmakta çok başarılıydı. Sonuç olarak da tüketmekte çok başarılı olduk.
إن المشهد الإعلامي في القرن العشرين كان ماهرًا جدًا في جعل الناس يستهلكون. وأصبحنا كنتيجة لذلك، جيدين جدًا في الاستهلاك.

Ondan sonra da hep öyle olduk.
وأصبحنا والديهِ منذُ ذلك الحين

Bu yıl matematik sayesinde arkadaş olduk.
وأصبحنا أصدقاء بفضل الرياضيات.

İşte böyle ortak olduk.
هكذا التقينا وأصبحنا فريقاً واحداً

Bugün tanıştık ve arkadaş olduk!
إلتقينا في وقت سابق وأصبحنا أصدقاءً.

Sonra da çok iyi arkadaş olduk.
أجل، وأصبحنا أصدقاء جيدين للغاية.

Mutlu olduk, ama mutluluk kalıcı olmadı. Karşı karşıya bulduk kendimizi.
وأصبحنا شخصين بدلًا من واحد‪.

Çok iyi dostlar olduk.
وأصبحنا بالفعل،أفضل الأصدقاء