"وأطلب" - Traduction Arabe en Turc

• isteyeceğim
• gidip
• iste
• çağıracağım
• edip
• isteyebilirim
• gelip
• talep
• arayıp
• sipariş
• diliyorum

Bir avukat bulmalıyız. Babamı arayıp davana bakmasını isteyeceğim.
علينا توكيل محامي سأتصل بأبي وأطلب منه تولي القضية

Teşkilat müdürüyle konuşup dosyayı bize devretmesini isteyeceğim.
سأتحدّث إلى رئيس القسم وأطلب منه أن يسلّمنا القضية

Birkaç moruğun evine gidip telefonlarını ve tuvaletlerini kullanmak isterdim.
أدخل منزل شخص مسن وأطلب منه استخدام هاتفه أو حمامه

Ona iştahın olmadığını söyle, midenin ağrıdığını... ve ondan ağrıyı durdurmasını iste.
أخبرهُ أنَّهُ ليسَ عندكَ شهية ومعدتكَ تؤلمك وأطلب منه أن يوقف الألم

Sakin ol, uzan ve dinlen lütfen. Bir telefon bulup yardım çağıracağım.
عليك الأستلقاء والراحة أنا سوف أجد الهاتف وأطلب المساعدة.

Telefon edip helikopter göndermelerini söyleyin.
إتصل بالبر وأطلب منهم أن يرسلوا الطوافات اللعينة

Ancak o zaman, karıma gidip beni bağışlamasını isteyebilirim.
حينها فقط سيكون لديّ قوةً. لأذهب إلى زوجتي وأطلب منها الصفح.

Buraya gelip sizden benim için savaşmanızı isteyerek çok şey istiyorum.
أتعلمان، أتفهّم ذلك تطلب مني الكثير لآتي إلى هنا وأطلب منكما

Hatta şimdi o lokantaya gideceğim ve onların ödemesini talep edeceğim.
سأقصد ذلك المطعم وأطلب منهم أن يدفعوا ثمن ذلك

şu kör olası 41 tuşa basmaya çalışırken 25 yaşındaki oğullarımı arayıp bana yol göstermelerini istemek zorundayım.
أضطر لمهاتفة ابني البالغ ذي ال25 ربيعا وأطلب منه أن يوجهني بينما أحاول أن أضغط تلك الأزرار التعيسة الـ41.

Ben sosisçiye gidip sipariş verecektim.
أنا كنت أذهب الى بائع الهوت دوج وأطلب منه الذى أريده

Ve senin her zaman dilemiş olduğunu diliyorum.
وأطلب نفس الأمنيات كما كنتُ أفعل دائماً.

Onu hemen arayıp, yazıyı düzeltmesini isteyeceğim.
سأكلمها الآن وأطلب منها كتابة مقالة تابعة للتصحيح

TSA'dan uçuş listelerini incelemelerini isteyeceğim.
سوف أتصل بهيئة السلامة الجوية، وأطلب منهم مراجعة قوائم السفر.

Bu akşam bir ritüel yapacağım ve Loa'dan ruhları huzura erdirmesini isteyeceğim.
سأقوم بالطقوس الليلة وأطلب من الآلهة لتريح تلك الأرواح.

Arka taraftaki onarım masasına gidip 652 numaralı bileti iste.
اذهب لمُوظف الإصلاحات في الخلف وأطلب منه التذكرة رقم 652

Eğer siz Majesteleri izin verirseniz gidip onlardan yüz yüze yardımlarını isteyeyim.
إذا سمحت لي جلالتك علي أن أذهب وأطلب منهم المساعدة شخصياً

- Pentagon'u ara. Daha fazla zaman iste. - Hayır!
ـ إتصل بوزارة الدفاع, وأطلب المزيد من الوقت ـ كلا!

Birkaç el daha ateş edeyim! - Bilmiyorum. Yükselip yardım çağıracağım.
-لاأستطيع فسوف أرتفع عاليا وأطلب المساعدة

- Bilmiyorum. Yükselip yardım çağıracağım.
-لاأستطيع فسوف أرتفع عاليا وأطلب المساعدة

Kendi idrakımın yetersizliğini kabul edip... bir amacın olduğuna inanıyorum... ve onun gerçekleşmiş olması için dua ediyorum... yalvarırım merhamet et.
هذا اعتراف مني بعدم قدرتي على الاستيعاب وثقة بحكمتك ودعاء لك كي تأخذه بالاعتبار أتوسل إليك وأطلب الرحمة

Hemen hastaneyi arayıp yapılmasını isteyebilirim,
لكن، يمكن أن أتصل بالمشفى حالاً وأطلب فحص سموم له

Sence gelip senden bir şey istemek hoşuma mı gidiyor?
هل تظن أنني أحب المجيء هنا وأطلب منك أي شيء؟

Büroyu arayıp yedek parça sipariş etmem yeterli.
اتصل بالمكتب وأطلب قطع غيار أمر سهل جدا حقا

Bunun için her sene bugünü kutlayarak... ondan af diliyorum.
لذلك أحتفل كل سنة بهذا اليوم وأطلب مغفرتها أيضاً