"وأعتذر عن" - Traduction Arabe en Turc

• için özür

Biraz fazla girişken olduğumu biliyorum ve bunun için özür dilerim.
أعرف أني أكون يقظاً أحياناً وأعتذر عن ذلك.

Şimdi o ruhu bulup yaptığım korkunç şey için özür dileyebileyim diye, öleceğim günü dört gözle bekliyorum.
والآن لا أطيق صبراً حتى أموت لأجد تلك الروح وأعتذر عن الفعل الفظيع الذي إرتكبته.

Dün olanlar için özür dilemek için uğramıştım.
أردت فقط زيارتك وأعتذر عن ما جرى البارحة

Profesör hatunla yattığım için özür dilerim. Evlenme teklifi ettiğim için de özür dilerim.
وعن نومي مع تلك الأستاذة، وأعتذر عن طلب يدكِ

Jambon ile hiç alakası olmayan beysbol şapkası için özür dilemek istiyorum.
وأعتذر عن قبعة الطعام للقناة على شكل شاحنة التي لا علاقة لها باللحم المقدد.

Kaybınız için çok özür dilerim ve böyle bir zamanda sizi sorguladığım için özür dilerim.
يؤسفني ما حدثِ لك، وأعتذر عن اضطراري لاستجوابكِ في هذا الوقت

Ben özellikle sizinle görüşürüp ve ona işe yaramaz ATV satış tekniklerin var dediğim için özür dilemek istiyorum.
لا، لا أنا أحتاج مع هذا العامل بالتحديد وأعتذر عن قول بأن شخص غبي لوسائل البيع لديه

Rahatsız edici görüntü için özür diliyorum.
وأعتذر عن بعض المناظر المروعة.

Çiçeklerle gelip her şey için özür diledi.
جاء اليوم حاملاً الزهور وأعتذر عن كل شئ

- Geç olduğu için özür diliyorum.
نخباً طال إنتظاره وأعتذر عن هذا

Ben de bir şişe viski alıp, hayali Akita cinsi köpeğim Rusty için özür dilemeye gidiyorum.
"أطفئ هذا اللعين!" ليتسنّى لي الذهاب إليهم بقنّينة من الـ(سكوتش) وأعتذر عن سيارتي الصدئة.. سيّارتي (أكيتا) الخياليّة..

"Benimle ilgilendiğin için teşekkürler Caroline ve seni tekrar mideye atmaya çalıştığım için özür dilerim" diyebilirsin.
"شكراً لكِ يا (كارولين) لإعتنائكِ، وأعتذر عن أيّ محاولة لإلتهامكِ قدّ تبدر منّي مُجدداً"

"Benimle ilgilendiğin için teşekkürler Caroline.. Ve seni tekrar mideye atmaya çalıştığım için özür dilerim" diyebilirsin.
"شكراً لكِ يا (كارولين) لإعتنائكِ، وأعتذر عن أيّ محاولة لإلتهامكِ قدّ تبدر منّي مُجدداً"

Ve yalan söylediğim için özür dilerim.
وأعتذر عن الكَذِب

Rol yaptığım için özür dilerim.
وأعتذر عن التظاهر

Çok geç aradığım için özür dilerim.
وأعتذر عن اتصالي المتأخر ...

Bunun için özür dilerim.
وأعتذر عن ذلك

Dan ile yattığım için özür dilerim.
وأعتذر عن معاشرتي لـ(دان)