"وأعترف" - Traduction Arabe en Turc

• itiraf
• kabul ediyorum
• kabul etti
• ve kendinden

Sahneye çıkıp kızımın bacağıma yapıştığını mı itiraf edeceğim?
هل أصعد على المسرح وأعترف أن ابنتي تعلقت بقدمي ؟

İtiraf etmeliyim ki, böylesine asil bir karaktere dönüşmenize çok şaşırdım.
وأعترف أني دهشت لتحولك إلى شخصية بمثل هذا النبل

Bu müziğin, benim seviyeme göre fazla entelektüel olduğunu itiraf etmeliyim.
وأعترف أنني وجدت الموسيقى تأملية جداً بالنسبة إلى ذوقي

Vicdanımın rahatlığı ve Tanrı ile barışmak için tüm suçlamaları kabul ediyorum.
من أجل أراحة ضميري تجاه الالهة أقـًـر وأعترف بكل التهم الموجهة ضدي

Bir kadına saldırdığını kabul etti.
وأعترف انه هاجم أمرأه

Yetenekli, akıllı ve kendinden başka hiç kimseye veya hiçbir şeye inanmayan bir adam tarafından yazılmış öfke dolu kitaplar.
مجهود مذهل مكتوب من قبل رجل مبدع لا يؤمن بأي شئ أو أي أحد إلا بنفسه.. مذنب وأعترف بذلك

Daha sonra kötü hissedip yalan olanları itiraf ediyorum.
حسناً, أنا دائماً أشعر بالأسى بعد ذلك وأعترف لهم عندما أكذب

Çünkü ben de posta taşıyorum ve sizin önünüzde itiraf ediyorum: Teslim ettiğimizden fazlasını kaybediyoruz.
وأعترف اليوم أمامكم يا قوم أننا نضيع رسائل أكثر من تلك التي نوصلها

Evet. Kanlı parmak izleri, olay yerinin her tarafındaydı, ve ertesi gün herşeyi itiraf etti.
بصماته الدامية تملأ مسرح الجريمة وأعترف في اليوم التالي

Kral, daha önce böyle eşsiz ve güzel bir materyal duymadığını itiraf etmiş.
وأعترف الملك بأنه لم يسمع عن هذا من قبل أبداً عن هذه المادة الفريدة والجيدة

Ayrıca bizim gözetimde tuttuğumuz bir şüphelimiz var... ..ki parmak izleri silahtaydı, ve hatta itiraf etti..
الى جانب ذلك ، لدينا بالفعل احد المشتبه فيهم في الحجز الذي بصماته على سلاح الجريمة وأعترف

Papaz okulundan yeni çıkan bir çocuğa günah çıkarmak istemediğimi de itiraf ediyorum.
وأعترف بألاّ رغبة لي في الاعتراف لفتى تخرّج حديثاً في الكليّة اللاهوتيّة

13 senedir patoloğum ve itiraf etmeliyim, midem bulandı.
أنا طبيبة شرعية منذ 13 عاما وأعترف أني أشعر بالغثيان

Ama bitti. Kendini öldürdü. Cinayeti itiraf etti, dava kapandı.
ولكن الأمر قد إنتهى، لقد إنتحر وأعترف بجريمة القتل.

Bir adım atmayıp itiraf etmek isteyen var mı?
ما لم يريد شخص ما لتصعيد وأعترف بأي شيء؟

Meyhaneme geldi ve Metcalf'i öldürdüğünü itiraf etti.
جاء إلى الصالون وأعترف لي أنه قتل ميتكالف

Kurbanlar arasında bağlantı kurduk ki itiraf etmeliyim ki, ben bunu görememiştim.
لقد أثبتنا العلاقة بين الضحايا، وأعترف .بكل حرية، لم أرى هذا الأمر أبداً

Yanlış anlaşılmalardan beslendi ki itiraf ediyorum iki taraflı aşırı tepkilerin de yardımı oldu.
يتم تغذيتها بسوء الفهم، وأعترف بالتجاوزات على كلا الجانبين الآن، أود أن أقدم هدنة

Eğer ayık olsaydım-- Ki bunun pek sık olmadığını kabul ediyorum, ama--
لو كنت واعيا، وأعترف أن ذلك لا يحدث كثيرا

Ayrıca bana verdiğiniz haberlerin beni çok mutlu ettğini kabul ediyorum
وأعترف أن الأخبار التي قدّمتها لي جعلتني سعيداً جداً

kabul ediyorum.Bu insanlar kanımı istiyor.
وأعترف بهذا ولكن هؤلاء الناس يريدون الدم

Hatasını kabul etti ve dersini aldı.
وأعترف انه مخطئ وتحمل اللوم