Bunun en iyi yolu, olan bitenler hakkındaki verileri açmak ve paylaşmaktır. | TED | وأفضل طريقة للقيام بذلك هي أن نتفتح ونتشارك البيانات حول ما يحدث. |
Ve bunu yapmasının en iyi yolu da amansızca arasına katılmak istediği... | Open Subtitles | وأفضل طريقة لفعل ذلك هو التودد للرفاق الذي يتطلع بيأس للإنضمام إليهم. |
Bunu başarmanın en iyi yolu da dibe vurmamışsın gibi davranmaktır. | Open Subtitles | وأفضل طريقة لحدوث ذلك هي أن تتصرف كأنك لن تقبل بالتسوية |
Beynin olağandışı değişim kapasitesine sahip olduğunu biliyoruz ve bunu başarmanın en iyi yolu, yetişkinlerde bile, çevremizi değiştirmek ve modüle etmektir. | TED | نحن نعلم بأن الدماغ قادر على تحقيق تغيير عجيب، وأفضل طريقة لتحقيق ذلك، حتى عند البالغين، هو من خلال تغيير وتعديل بيئتنا |
Bu teknolojinin nasıl çalıştığını göstermenin en iyi yolu canlı bir demo denemek, bu yüzden bir gönüllüye ihtiyacım var, tercihen yüzü olan biri. | TED | وأفضل طريقة لتوضيح كيفية عمل هذه التقنية هي تجربة عرض مباشر. أنا بحاجة لمتطوع، ومن الأفضل أن يمتلك وجهاً. |
Bunu yapmanın en iyi yolu çevreni hevesli insanlarla sarmak. | TED | وأفضل طريقة لفعل ذلك، هي أن تحيط نفسك بأشخاص متفانين شغوفين. |
Minnettarlığımızı göstermenin en iyi yolu, hazır olduğumuzu size bildirmek. | TED | وأفضل طريقة لنُظهر امتناننا هو أننا مستعدون ومتحمسون. |
Bu da, olay sırasında kurbanla zanlı arasındaki mesafeyi ölçmenin en iyi yolu. | Open Subtitles | وأفضل طريقة لفعل هذا قياس المسافة بين الضحية والمعتدي خلال زمن المشاجرة,صحيح؟ |
Ve bunu yapmanın en iyi yolu da en kötüsünü farzetmektir ve bunu intikam meselesine çevirmektir. | Open Subtitles | وأفضل طريقة لفعل هذا هى أن تفترض أسوأ شىء وتحاول الحصول على الانتقام |
Ve bunu yapmanın en iyi yolu Billie Teyze'nin ve kardeşinin daha fazla gücü olmasına yardım etmek. | Open Subtitles | وأفضل طريقة للقيام بذالك هو مساعدة الخالة بيلي وأختها للحصول على المزيد من القوى |
ve vazgeçme isteğinizi göstermenin en iyi yolu da.... vazgeçip gitmektir. | Open Subtitles | وأفضل طريقة لتظهر بأنك راغب بالإنصراف هو أن تنصرف |
Bunu başarmanın en iyi yolu da uzman avcıları takip etmek. | Open Subtitles | وأفضل طريقة لعمل ذلك هو اتباع المقتفين الخبراء |
Bunu yapmanın en iyi yolu ise ikinizden birini kandırıp onla sevişmenizi sağlamaktı. | Open Subtitles | وأفضل طريقة لفعل ذلك كان أن تخدع أحدكم ألى نكاحها |
Bunu yapmanın en iyi yolu da sana tuzak kurulduğunu kanıtlamandan geçer. | Open Subtitles | وأفضل طريقة للقيام بذلك أن تثبت إليه , من هو فعلاً من خطط لتلك السرقة |
Bu ülkede gelecekte olacakları tahmin etmekte iyiyimdir ve bir krizi idare etmenin en iyi yolu, kriz haline gelmeden müdahale etmektir. | Open Subtitles | الآن اعتَدتُ قراءة أوراق الشاي في هذا البلاد وأفضل طريقة لإدارة الأزمة قبل أن تُصبح واحد ألَيسَ ذلك صحيح؟ |
Bunu yapmanın en iyi yolu da lisenin yıldız oyun kurucusuyla olur. | Open Subtitles | وأفضل طريقة لفعل ذلك نجم الكرة الأمريكية الأول |
Bunu yapmanın en iyi yolu bunu yapan kişiyi bulmaktır. | Open Subtitles | وأفضل طريقة لفعل ذلك سيكون بإيجاد الشخص المذنب الحقيقي هنا يأتي دوركما |
Ve hazırlanmanın en iyi yolu yanında senin gibi sevgi dolu, birine sahip olmak. | Open Subtitles | تريدين التحضر لأي تعقيدات وأفضل طريقة للتحضر هي أن يكون لديك شخص مٌحب مثلكِ |
Bu Skandal'ı çözmenin en iyi yolu onu kapatmak. | Open Subtitles | وأفضل طريقة للتعامل مع فضيحة هي أن تُحاول إخفائَها |