"وأكدت" - Traduction Arabe en Turc

• doğruladı
• teyit
• onayladı

Hükümet kaynakları uzaydan diğer bir cismin yaklaştığını doğruladı.
وأكدت مصادر حكومية النهج من كائن آخر من الفضاء.

Eşi, mazeretini doğruladı o yüzden adını şüpheli listesinden hızlıca sildirdi.
وأكدت زوجتة برائتة لذلك, إبتعد سريعاً من دائرة الإشتباه

Bir saat önce dul Wheatley'e telefon açtım ve evlilik olayını doğruladı.
تكلمت مع الأرملة وايتلي قبل ساعة وأكدت لي الزواج

Yetkililer gözlem kameralarının sonuçlarına dayanarak Orson Creed'in banka kahramanlığından katile dönüştüğünü teyit ettiler.
وأكدت السلطات الآن من خلال تسجيلات كاميرات المراقبة، قد ذهب أورسون والعقيدة من بطل البنك إلى القاتل.

Danıştım bile. Kararı onayladı. Sadece bebekler.
سبق لى أن فعلت وأكدت هذا القرار أنه للرُضَع فقط

Kadın ayrıca bir eyalet adliyesinde bir sulh hakimi tarafından evlendiklerini de doğruladı.
ليس من الواضح. , بل وأكدت انهما تزوجا بسلام

Her şeyi anlattı ve yanlış teşhislerinizi sahtekarlığınızı ve her şeyi doğruladı.
لقد أعترفت وأكدت الفحص الخاطيء والخداع وكل شيء

-Evet -Dr Ushma hepsini doğruladı
ذهبت للدكتورة أوشما وأكدت كل شيء

Fay Green. Annesi de doğruladı.
إنها (فاي غرين) وأكدت والدتها هويتها للتو

İç kaynaklar, eski polis komiseri Tarık Ali'nin getirdiği kanıtların kararı etkilediğini doğruladı.
وأكدت مصادر من داخل أن الأدلة التي قدمها سابقا قائد الشرطة (طارق علي) ، الذي إستقال من قسم الشرطة أثرت على قرارهم

Oraya gittim, annesi doğruladı.
ذهبت إلى أمها وأكدت لي الأمر

Nina'nın annesiyle görüştüm her şeyi doğruladı. Hepsi doğru.
لقد قابلت والدة (نينا) وأكدت لي كل شيء والأمر كله حقيقي

Demek o deponun içinde dönen oyun buymuş. ...fiber optik hat çekildiğini teyit etti.
موقع على لعب القمار على الانترنت؟ وهذا هو ما يجري داخل مستودع لدينا. وأكدت شركة الاتصالات أن سرعة عالية تم تركيب خطوط الألياف البصرية في المستودع.

Jesse Carver'ın kız arkadaşı, ifadeyi teyit etmiş.
وأكدت جيسي كارفر صديقة قصته.

Evet. Karısının anlattıklarını teyit etti.
أجل، وأكدت روايتها

Ve Maura, DNA'nın beyaz bir erkeğe ait olduğunu onayladı.
وأكدت (مورا) ان الحمض النووي يعود إلى رجل قوقاظي العرق

Seni çağırdım çünkü karaciğer yapısından anlaşılan, sonradan Abby de onayladı, üç adama da ölmeden önce ilaç verilmiş.
احضرتك هنا من أجل امراض الكبد تم الاقتراح وأكدت (آبي) من بعد ذالك انه تم تخدير الرجال الثلاثة حتى الموت