"وأكره" - Traduction Arabe en Turc

• nefret ederim
• nefret ettim
• hiç hoşuma
• istemezdim
• hiç istemem
• da nefret ediyorum
• de nefret ediyorum
• nefret ediyorum ama

O yerde, bense üzerinde duruyorum ve silah şu an benim ellerimde, ben silahlardan, onları tutmaktan nefret ederim, çünkü ben Batman'im.
وهو على الأرض وأنا واقف فوقه وأصبح المسدس في يدي الآن أنا لا أحب المسدسات، وأكره حملها لأنني بات مان.

...çoğu yönünü benimsemiş durumda olsam da, herhangi birinin bunu bilmesinden nefret ederim.
ياللتلوَث التي تسلكها ربَة المنزل وأكره أن يعرف أحد بهذا

Geç oldu, söylemekten nefret ederim ama bir toplantım var.
الوقت تأخر , وأكره أن أعترف بذلك ولكن أنا عندى إجتماع

Çünkü bu şekilde yaşadıkça ondan da nefret ettim.
وأكره ماأصبحت عليه . بسبب عيشي هكذا هذا جعلني أكرهها

Bunu söylemek hiç hoşuma gitmiyor ama bu iflas etmiş bir iş modelidir. Asla işe yaramaz.
وأكره أن أخبركم بهذا ولكن إذا اشهر بنك افلاسه فلنيفلحالأمر..

Kendimi gerçekten çok berbat hissediyorum ve yapmak istemezdim ama saat 16.50'de film başlayacak.
نعم, أنا اشعر بالأسف من أجلك وأكره قيامي بذلك ولكنّي أحاول اللحاق بفلم الساعة الرابعة والنصف

Görüyorum ki burada muhtemelen kayıtsız çalışan işçileriniz var ve başınızın belaya girmesini hiç istemem.
أرى أن لديك بعض العمال غير الموثقين هنا في فنائك وأكره أن اسبب لك أي مشكلة

Sempati kazanmak için sahte kelimeler kullanmanızdan da nefret ediyorum.
وأكره كذلك عندما تستخدمين مثل تلك الكلمات لتكسبي بها تعاطفي.

Araba kullanmandan ve viski kokan nefesinden de nefret ediyorum.
وأكره الطريقة التي تقود بها، وأكره أنفاس الويسكي السيء خاصتك.

İşe geç kaldım. İşe geç kalmaktan nefret ederim.
لقد تأخرت عن العمل وأكره أن أكون متأخراً عن العمل

Yeni ehliyet çıkartmak için de kuyrukta beklemekten nefret ederim.
وأكره الانتظار في الطابور في دائرة المركبات المتحرّكة

Benim adım Shelley. Ve ben uzun yürüyüşleri severim, kaba insanlardan nefret ederim.
أنا شيلي وأنا أحب المشيء وأكره الأشخاص الوقحين

Aslında buralı bile değilim. Teksas'tan, sıcak havasından nefret ederim.
حتى لو لم أكن هنا فأنا أكره تكساس , وأكره الحرارة

Hayır ama arkamızda iz bırakacaktık ve ben bundan nefret ederim.
كلّا، لكنّها كانت عملًا عالقًا، وأكره الأعمال العالقة.

Ve tüm halkı ilgilendiren bu konunun onda çıkmasından nefret ettim. ancak gerçeği söyledi.
وأكره ذلك أنه كان هو من بين كل الناس لكنه قال حقيقة

Burası benim memleketim, söylemek hiç hoşuma gitmiyor ama bu devasa şeyle savaşmak için hayatlarımızı tehlikeye atmanın alemi yok.
, هذه مدينتي , وأكره أن أقول هذا ليس هناك فائدة بالمخاطرة بحياتنا بقتال ذلك الشيء العملاق

Bu konuyu açmak istemezdim ama CBI diye bir şey yok artık.
وأكره أن أقوم بإحباطكم، لكن لمْ يعد هُناك وُجود لمكتب التحقيقات.

Haddinden fazla bizim lehimize. Bize sadaka veriyormuşsunuz gibi olmasını hiç istemem.
هذه المبادلة تميل لصالحنا كثيرًا، وأكره الفائدة المبنيّة على إحسان.

Ve şu sizin mutlu küçük lanet suratlarınızdan da nefret ediyorum.
وأكره أمثالك من أصحاب الوجوه السعيدة

Bu oyundan ve başkasının kız arkadaşını çalmaya çalışan kendini beğenmiş göt lalelerinden de nefret ediyorum.
اكره هذه المسرحية وأكره أن أتظاهر اني لا أرى هذا الاخرق الذي يحاول سرقة صديقات الاخرين

Her asker gibi, bu omuzlarımda duygusal bir yük taşıyacağım anlamına geliyordu ve söylemekten nefret ediyorum ama belimde bir silah taşıyacağım anlamına da geliyordu.
وكأي جندي، هذا يعني أن أحمل عبئاً عاطفياً على أكتافي، وأكره قول هذا، لكن مسدسًا على خصري.