"وأمّي" - Traduction Arabe en Turc

• Annemle
• annem
• ve annemi

Annemle güzel bir hafta geçirdiğinize sevindim.
يسعدني أنكم استمتعتم بهذا الأسبوع انتِ وأمّي

Ve bir gün, Annemle bana, bizi, onlar için terk edeceğini söyledi.
وفي يوم ما، أخبرنا أنا وأمّي أنه سيهجرنا لأجلهم.

Neden Annemle babam birbirlerini tanımıyormuş gibi davranıyorlar?
لماذا أبّي وأمّي يتصرفان وكأنهما لا يعرفان أحدهما الآخر ؟

Ama sen gördün- ben, annem ve kızkardeşim birbirimize çok bağlıydık.
لَكنك ترى حَسناً،انا وأمّي و واختي حزينون.

annem Amerika'dan ayrılmadan önce sandviç ister misiniz diye sordu.
وأمّي سألتني قبل أن نذهب إلى أمريكا .. إذا كنّا نُريد أيّ شطيرة

Eğer benim annem ve babam bir dükkan işletselerdi, ben orada bir saniye bile durmazdım.
إن أدار أبي وأمّي متجراً لما دخلته أبداً.

Her fırsatta beni ve annemi döven bir babayla büyümekten kat kat iyiydi.
بل كان ذلك أفضل بكثير من النشوء مع أب يضربني وأمّي في كلّ فرصة تسنح له

Max, sen de burada kalıp Annemle babamın belaya bulaşmasını engelle.
ابق هنا وأحرص على أن... لا يتورطا أبّي وأمّي بأية مشاكل.

Hizmetçim geldiklerini söyleyecek, böylece Annemle ben onları almaya geleceğiz.
فالخادمة تخبرني بأنّهم وصلوا، لذا أنا وأمّي جئنا لجمعهم.

O günden beri hiç içmedim ve Annemle birlikte dairemizde kalabilmeyi başardık.
لم أشرب منذ ذلك الحين وأستطعتُ أنا وأمّي البقاء في منزلنا

Sonra gitti, yeni eşiyle üç çocuk yaptı Annemle kimsesiz iki gariban olarak kaldık.
حسناً؟ وبعد ذلك ذهب وأصبح لديه ثلاثة أطفال من زوجتة الجديدة وأنا وأمّي كنا ذلك الغريبان

Babam geç saatlere kadar çalıştığı için Annemle beni götürdüğünü hatırlıyor musun?
لقد كان يجب عليكَ أخذي أنا وأمّي لأنّ أبي كان يعمل لساعة متأخرّة.

Benim babam vefat etti Charlie ve Annemle tek kelime dahi konuşmadık eşimle ayrıldığımdan beri.
أبّي توفي يا تشارلي وأمّي لم تقل لي كلمة منذ أن تزوجت وانفصلت

Noel yemeğini Annemle ben hep birlikte hazırlarız, şeri içeriz.
أنا وأمّي دائما نقوم بإعداد عشاء الكريسمس معاً ..

annem bugün evde kalmamı istedi.
وأمّي سمحت لي بالبقاء في المنزل هذا اليوم

Benden hoşlanıyor ama, annem onunla çıkmama izin vermiyordu.
وهو يَحْبُّني وأمّي لا تَدعني أَخْرجُ معه

Iyi,çünkü buna annem ve büyükannem ihtiyaç duymadigina göre bende duymuyorum.
لا بأس، لأنّ جدتي لم تحتاجه وأمّي لم تحتاجه، فلن أحتاجه أنا

Yani,onun nasıl biri olduğunu biliyorsun, annem ve bana yapacaklarından korkuyorum.
أَعْني، رَأيتَ كَيفَ هو، وأَنا خائفُ جداً ما هو سَيَعمَلُ لي وأمّي.

Gerçekten utanıyorum ama, ...çim biçme makinemiz bozuldu, annem de, "Bartleby'ye sor!" dedi.
أُحرجُ حقاً، لكن، تَعْرفُ، محشّتنا مَكْسُورة وأمّي كَانتْ فقط، مثل، "إسألْ Bartleby! "

Babam benden daha çok kendi golf skorlarıyla ilgilenirdi, ...annem ise Scotch ve Prada'larıyla meşguldü.
فأبي لطالما أهتم بنتيجة مبارياته بالغولف أكثرمن إهتمامه بي وأمّي كانت منشغلة بأمورها

Tabi aynı zamanda beni ve annemi bırakıp.. ..birlikte kaçtığı striptizcinin adı da Kiraz'dı.
بالطّبع، (كرز) كان اسم الرّاقصة الّتي اصطحبها عندما تخلّى عنّي وأمّي.