"وأنا إعتقدتُ" - Traduction Arabe en Turc

• düşündüm
• ben de
• sanmıştım

ben de kendime olan güvenimi kaybettim. Beni artık görmek istemeyeceğini düşündüm.
أصبحتُ غير آمنَ، وأنا إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنت لَمْ تُردْ رُؤيتي أكثر.

Kıyafeti bir kez olsun giydirmezsem kabalık olur diye düşündüm.
وأنا إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ وقحَ إذا أنا لَمْ عِنْدي ه على الأقل إلبسْه سابق، تَعْرفُ؟

Bu akşam Phyllis'le yiyeceğiniz yemek için tatlı gerekir diye düşündüm.
أنا كُنْتُ خارج تَسَوُّق بعض الحاجيات وأنا إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحتاجُ البعضَ الحلوى لعشائِكِ مَع فيليس.

ben de bir şey atladığımı sanmıştım.
وأنا إعتقدتُ بأنّني فشلت فى تحديدهدفَ الكلام.

Sadece St. Regis'te bir hayır kurumunun yardım toplama gecesine davet ediyorum, ve düşündüm ki belki ilgilenirsin...
هو فقط أَننِّي أستضيفُ حفلة جمع التبرعات اللّيلة في شارع ريجس وأنا إعتقدتُ لَرُبَّمَا إذا أنت مهتمّة

Dr. Kelso, bunu yaptım çünkü ben olduğumu bilemeyeceğinizi ve komik olacağını düşündüm.
الدّكتور كيلسو، أنا هو لأنني لَمْ إعتقدْ بأنَّ ك تَعْرفُ أنا وأنا إعتقدتُ بأنَّ ه أَكُونُ مضحك.

Başarmak için gerekenin sende var olduğunu düşündüm hep.
وأنا إعتقدتُ دائماً أنه كَانَ فيك للعَمَل بشكل جيّدٍ.

Beth için birini bulmaya çalışıyorum. düşündüm ki şansımı katlayabilirim.
أُحاولُ إيجاد البنت المناسبه ما لبيث، وأنا إعتقدتُ بأنّني أُضاعفُ فرصَي.

Aile ağacı yapmamızı istedi, ve bunun ailem için güzel bir Noel hediyesi olacağını düşündüm,
تَحتاجُنا نَعمَلُ هذه شجرةِ النسب، وأنا إعتقدتُ بأنّه كَانَ سَيصْبَحُ هدية عيد الميلادِ جيدةِ لعائلتِي،

31 yaşımda her şeyin farklı olduğunu düşündüm ve dışarı çıkıp alkol aldım.
وأنا إعتقدتُ في 31 الأشياء كَانتْ مختلفة. لذا خرجت وتركت الشراب

ben de hayatımın geri kalanı boyunca bunu yapabilirim diye düşündüm.
وأنا إعتقدتُ كذلك، نعم، ذلك شيءُ يمكنني أن أقوم به لبقية حياتي.

Böyle bir şey yok efendim, sadece prensiplerim sizinkilerden farklı... bunun için düşündüm ki, sizinkileri bana ters geldiğine göre... bırakmam daha iyi olacak.
لا شيء مثل هذا سيدِي، فقط مبادئي إختلفتْ عنك وأنا إعتقدتُ بأنيّ لا أَستطيعُ أَنْ اعَمَل باحترامِ مع مبادئِكَ... وجدت انة أفضلُ ان ارحل

Beni tuvalete kadar takip etti. Acayip şeyler söyledi ve ben de yanlışlıkla onun size zarar vereceğini düşündüm... bize.
قالَ الشيءَ الخاطئَ، وأنا إعتقدتُ بشكل خاطئ بأنّه أرادَ إيذائك...

Bisküvi istersin diye düşündüm.
وأنا إعتقدتُ أنت توَدُّ بَعْض biscotti.

Ve ben de bir daha siyah giymeyeceğini düşünmüştüm.
وأنا إعتقدتُ أنكى لن تلبسى الأسود مجدداً.

Vay be. ben de şimdiye dek gördüğüm en büyük kıç bu sanmıştım.
وأنا إعتقدتُ هذا كَانَ المؤخرهَ الأكبرَ الذي أنا أَرى أبداً.

Bütün erkeklerin sana karşı koyacağını sanmıştım.
وأنا إعتقدتُ كُلّ الرجال سوف يُقاومونَك.

Geçen gece buluştuk çok iyi zaman geçirdiğimizi sanmıştım.
حَسناً, لقد كنا في موعد غرامي , وأنا إعتقدتُ بأنّنا نَقْضي وقتاً رائعاً.