"وأنا ممتن" - Traduction Arabe en Turc

• müteşekkirim
• Buna minnettarım
• için minnettarım
• çok minnettarım

Hayatım çalışmakla geçti ve buna müteşekkirim.
حياتي كانت مليئة بالعمل الشاق وأنا ممتن لهذا

Evet, efendim ve bu fırsat için inanılmaz derecede müteşekkirim.
أجل، سيدي. وأنا ممتن حقاً لهذه الفرصة.

Siz bana bir insan gibi davrandınız, ve ben Buna minnettarım.
لقد عاملتماني كبشر، وأنا ممتن لكما

Bugün oturduğum bu Tahtı size borçluyum. Buna minnettarım.
‫أعتلي العرش بفضلكم ‫وأنا ممتن لكم

Ve bunda yer almama izin verdiğiniz için minnettarım.
وأنا ممتن لسماحك لي أن أكون جزءًا في هذا.

Amy hayatta ilerlememe izin verdi ve bunun için çok minnettarım.
فقد أعطتني "إيمي" الإذن للمٌضي قٌدُماً، وأنا ممتن لهذه الفرصة جدًّا.

Bunun için fazlasıyla müteşekkirim.
وأنا ممتن له للغاية بهذا الشأن

Ve yaptığına müteşekkirim.
وأنا ممتن بشكل لا يصدق أنها فعلت.

Size çok müteşekkirim.
وأنا ممتن جداً لك

Bunun için müteşekkirim.
لذلك، وأنا ممتن.

Ve müteşekkirim.
وأنا ممتن .

Buna minnettarım, gerçekten.
وأنا ممتن لذلك حقاً.

Arthur'a sadık bir hizmetkârsın. Buna minnettarım.
(انت خادم مخلص لـ (آرثر وأنا ممتن لك كثيراً

Evet, ve Buna minnettarım.
أجل، وأنا ممتن.

Ve ben de Buna minnettarım.
وأنا ممتن لذلك.

Annem ressam, babam öğretim üyesiydi. Beni böyle yetiştirdikleri için minnettarım: hayatımı planlarken hep rahat bırakıldım; "ben" nasıl uygun buldumsa öyle yaptım.
أمي كانت فنانة، أبي كان أستاذاً جامعيا. وأنا ممتن لهم حقا على تربيتي، لأنني شعرت دائما بالراحة الكاملة في تخطيط حياتي تماماً بالشكل الذي يناسبني.

Uh, hepinize, iyileşme sürecimde destekleriniz için minnettarım.
وأنا ممتن لكم جميعاً على دعمكم

İlk adımı o attı. Ve bunu yaptığı için çok minnettarım.
كان من بادر بالأمر وأنا ممتن أنه فعل ذلك

İyiliğimi istediğiniz sözlerinize inanıyorum. Ve bunu için çok minnettarım.
أثق بأنك تعمل نيابة عني وأنا ممتن جدًا لذلك