"وأنت من" - Traduction Arabe en Turc

• ve sen
• Sen de
• sen ve
• sendin
• sensin

Ben buraya 20 yıl önce gelmiştim ve sen bana üniforma dikmiştin.
أتيت إلى هنا قبل عشرين عام وأنت من أحاك لي زيّ العسكري

Her zaman derim, bu dünyada kimileri düşünür, kimileri yapar. ve sen, yapanlardansın.
دائماً ما أقول أن ثمّ مفكرون بهذا العالم وثمّ منفذون، وأنت من المنفذون.

Dizinin arkasına o kadar darbe yeseydin, Sen de sayardın.
استمر بالتعقب أيضاَ وأنت من سيتلقى ضربة في عظمة القص

Sen de kariyerimi benim kadar düşünüyorsun. Evlilik için bastıran sendin.
أنت قلقة بشأن سيرتي بقدر ما افعل وأنت من أصرّت على فكرة الزواج.

Ama beni geri çağıran hep sen oldun, hep sen... ve hep yeniden başlamak istedin.
لكن أنت من يتصل مجدداً وأنت من يريد البدء من جديد

Kullanmamız gerektiğini düşünen sensin.
وأنت من يعتقد أن علينا استخدام هذا الشيء

Sen, salata yiyen. ve sen, elinde mısır ekmeği olan.
أنت، من يأكل الخضار، وأنت من يأكل خبز الذرة

Yorgunum ve sen eve gitsen iyi olacak.
أنا متعبة، وأنت من الأفضل أن تعود إلى المنزل

Onlar dışarıdan çalışıyorlar ve sen de içeriden mi çalışıyorsun?
وهم يعملون لدينا من الخارج وأنت من الداخل يا ذا البشره الحمراء؟

Hayır, Sadece düşünüyordum da, biliyorsun, o... yirmilerinde ve sen...
لا، كنت فقط أفكر، أتعرف؟ إنها في العشرينات وأنت من جماعة كبار السن

Sen de geçen hafta sonu onunla evlenecektin.
وأنت من المفترض أنك كنتِ ستتزوجينه, في عطلة نهاية الأسبوع؟

Sen de emirlerimi sorgulamasan iyi edersin!
وأنت من الأفضل أن تتوقّف عن التشكيك بأوامري

sen ve ben saat tam 7:30'da şu kontrol kulesindeyiz.
عظيم. أنا وأنت من الأفضل أن نكون فى برج المراقبة . فى 7:

Evet, böylece sen ve ben tek başımıza gezebiliriz.
نعم، حتى أتمكن أنا وأنت من أن نخرج بمفردنا

Bak, bu işler tamamen bittiğinde, yine sadece sen ve ben olacağız, tamam mı, Kev?
عندما ينتهى كل شئ سيكون أنا وأنت من جديد

Oyundan döndüğümde bana limonata yapan da sendin.
وأنت من أعددت الليمونادة من أجلى بعد مجيئى من اللعب

Senin ya da herhangi birinin hayatıma müdahele etmesine ihtiyacım yok. Sevgilimin etrafındakilere sarmasının sorumlusu sensin. 00:13:45,900 -- 00:13:46,900 Onu vuran sendin aslında.
أنت المسؤول عن جعل حبيبي يتسكّع مع إمرأة أُخرى وأنت من أصابه

Ben de öyle ve yine de biz geldiğimiz an gemini hiperuzaya sokan sensin.
ولا أنا، وأنت من أخذت سفينتك للفضاء الفوقي لحظة وصولنا إلى متنها.