| Bizden biri dışarıda satılıyor sen burada gömlek ütülüyorsun. | Open Subtitles | واحدة منا هناك يتم بيعها، وأنت هنا تكوي قميصك |
| İçeride kıyametler koparken sen burada nergisleri mi suluyorsun? | Open Subtitles | مشاكل عديدة تواجهنا بالمشهد هناك بالداخل وأنت هنا تسقي النرجس |
| Ama Sen buradayken kendimi mutsuz hissedemiyorum. | Open Subtitles | نعم,ولكن لا أستطيع أن أشعر بالحزن وأنت هنا. |
| Sadece Sen buradayken kısa ziyaretler, ayak altında dolanmadığı sürece ve bazen de küçük kuşun yuvadan ayrılması gerekecek. | Open Subtitles | زيارات أقصر فقط وأنت هنا فقط إن لم يقف في طريقنا وفي نقطة ما |
| - Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Sen geleli ne kadar oldu? | Open Subtitles | كم مضى عليك وأنت هنا ؟ |
| Ne zamanlama ama. Tek istediğim burayı terk etmekti ama sen geldin. | Open Subtitles | ياله من توقيت , إننى أريد أن أترك هذه المدينة وأنت هنا |
| Hala Pazar günkü maça gidiyor ve sen buradasın. | Open Subtitles | هو ما زالَ يَصِلُ إلى يَذْهبُ إلى إنّ اللعبةَ يوم الأحد، وأنت هنا. |
| Demem o ki, karın bir adamla gittiğine ve sen burada yalnız olduğuna göre, mantıklı olan neyse onu yapmamızı öneriyorum. | Open Subtitles | لذا أقترح... بإعتبار أن زوجتك... ذهبت مع فتى آخر وأنت هنا وحدك، |
| Patrona suçlamalar yöneltiliyorken sen burada misket mi oynuyorsun? | Open Subtitles | الرئيس تم اتهامه وأنت هنا تلعب ؟ |
| Ve sen burada yalnız ve savunmasızsın. | Open Subtitles | وأنت هنا وحيد وضعيف للغاية. |
| Sen buradayken plağı ne yapayım. | Open Subtitles | لماذا وأنت هنا ؟ اعزف لي شيئاً ما |
| Son kez ben New York'ta Sen buradayken devam etmeyi denediğimizde beni aldattın. | Open Subtitles | آخر مرة حاولنا فيها المواعدة وكنت أنا في (نيويورك) وأنت هنا وأنت قم بخيانتي |
| - Sen buradayken bir şey yapmayacaktır. | Open Subtitles | انه لن يفعل أي شيء وأنت هنا |
| Ne kadar zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Ne zamandır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Sen geleli daha birkaç ay mı oldu? | Open Subtitles | وأنت هنا منذ ماذا؟ بضعة أشهر؟ |
| Sonra bir gün sen geldin. | Open Subtitles | ومن ثم جاء ذلك اليوم وأنت هنا |
| Geri döndüm ve sen buradasın. Şu anda önemli olan da bu. | Open Subtitles | حسنا، لقد عدت، وأنت هنا ذلك ما يهم الآن |
| Ve sen de iş için mi geldin? | Open Subtitles | وأنت هنا من أجل العمل ؟ |
| Evet, buradayım ve sen de buradasın. | Open Subtitles | نعم أَنا هنا وأنت هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 