"وأني" - Traduction Arabe en Turc

• olduğumu
• söyledim
• olmalıyım

Olmam gereken yerde olduğumu biliyordum, evimde olduğumu biliyordum ve o günden beri
علمت بعدها أنه المكان المناسب لي وشعرت أنه بيتي، وأني لم أتكلم معك

Onlara bir erkek kadar insan olduğumu, fark edilmeye değer olduğumu söylemek istiyorum.
أرغب في أن أقول لهم بأني والرجل سيان في الإنسانية، وأني أستحق نفس الاعتراف.

Tatilde olduğumu, birbirimizi tanımadığımızı... ve bu harika kadına dönüşeceğimi bildi.
أعني ، لقد عرفت أنني في رحلة وأننا لا نعرف بعضنا البعض وأني سأصبح إمرأة ذات شأن

Onlara senin alkolik olduğunu söyledim... seni eve götüreceğimi... ve bir daha sla oraya gitmeyeceğimizi söyledim.
أخبرتهم أنك مخموراً وأني سأوصلك إلى البيت وأننا لن نذهب إلى هناك أبداً

Bu sabah, ve ona senin hayatımın aşkı olduğunu söyledim ve ne yaptığımı bilmediğimi geçici olarak delirmiş olabileceğimi.
هذا الصباح، أخبرتها بانك حب حياتي وأني لم أكن أعي ماذا كنت افعل وأن ذلك لابد وأنه حالة جنون مؤقته

Giriş sözünü yanlış söylemiş olmalıyım. Bir hatırlıyorum, bir unutuyorum.
لابدَّ وأني فَهمتُ اللهجة خطأً ، إنها تجيءُ و تذْهبُ

İlk defa, doğru yolda olduğumu hissediyorum.
هذه المرة الأولى التي أشعر بأن هذا الصواب وأني ذاهبة في الإتجاه الصحيح

Uyuşturucudan nefret ettiğimi biliyorlar, bu nefret yüzünden ve onları sevdiğim için burada olduğumu biliyorlar.
يعرفان بأني أكره المخدرات. وأني هنا بسبب كُرهي للمخدرات وبسبب حبي لهما.

Logan beni ölü istiyor... çünkü fazla şey bildiğimi ve bir sorun olduğumu düşünüyor.
لأنه يعتقد أني أعرف الكثير وأني سأكون عبئاً عليه

bu sayede... insanlar düzgün olduğumu düşündü, normal...olduğumu.
فقط كي يظن الناس أني مستقيم وأني إنسان طبيعي

Seni alıp, ön kapıdan çıkaracak yetkiye sahip olduğumu biliyordun.
عرفت أنه كانت لدي سلطة قضائية وأني سأخرجك من الباب الأمامي

Bana bir yalancı ve işe yaramaz olduğumu falan söylerlerdi.
أنت تعليمين، يقولون لي أني كاذب لعين وأني كالحثالة

Bana sorarlarsa görevi reddedip sizin emrinizde olduğumu söyleyeceğim.
لكن لو عُرض عليّ الأمر سأرفض المنصب وأني سأعمل حيث تريد أنت

Doktor susuz kaldığımı söyledi ve hamile olduğumu.
الطبيب قال أنني اعاني من جفاف شديد وأني حامل

Annem benim de şişman olduğumu ve bir inek türü olduğunu düşündüğüm "düve" olma yolunda ilerlediğimi söylüyor.
تقول أمي أني بدينة أيضاً وأني سأصبح عِجلة عندما أكبر أعتقد أن ذلك نوعاً من البقر

Ona, ikiniz hakkında endişelendiğimi ve yardım etmek istediğimi söyledim.
اخبرتها أنني مهتمة بأمركما وأني أريد المساعدة

onu hergün arayacağımı söyledim.
وأني سأتصل به كل يوم حتى يوافق على العرض

Emri senden aldığımı söyledim... ayrıca senin adına birkaç belge imzalamış da olabilirim.
أخبرتهم أن الأمر صادرمنك وأني قد وقعت على مستندات تحمل اسمك

Bu kuşları asla birine vermemen konuşunda seni uyarmış olmalıyım.
لا بدّ وأني عرفت بأنّك لن تتخلّصي من هذه الطيور

Sabah odasındayken yanlışlıkla cebime atmış olmalıyım.
عندما كنت في غرفتها لابد وأني بلا قصد حشرتها في جيبي