"وأول ما" - Traduction Arabe en Turc

• ilk şey
• gelen ilk

Biz protez uzuvlarla çalışıyoruz ve protez uzuvlarda dikkatinizi çekecek ilk şey mühendislik harikaları olmalıdır.
نحن نتعامل مع أطراف اصطناعية، وأول ما تراه حول الأطراف الصناعية هو أنها من إبداع المهندسين.

Ve yapmak istediğim ilk şey, cevaplamak istediğim ilk soru bunun ne olduğuydu?
وأول ما أرغب في القيام به، أول سؤال أرغب في الإجابة عليه، ما هذا؟

Yapacakları ilk şey de vücuduna adrenalin yüklemek olacak, bu da onu öldürebilir.
وأول ما سيقوموا به هو حقنه بالأدرنالين ويمكن لهذا أن يقتله

Yapmanız gereken ilk şey, aranızdan bir sözcü atamak ve herhangi bir kanıtın hatırlatılmasına ihtiyacınız varsa, jüri mübaşiri ile görüşebilirsiniz.
وأول ما عليكم فعله هو تعين متحدثٌ رسمي عنكم وإن أردتوا أن تسترجعوا أي دليل فلتبلغونا من خلال حاجب المحلفون

Henry, senden kafanı boşaltmanı ve aile denilince aklına gelen ilk şeyin resmini çizmeni istiyorum.
حسنا، هنري، أريد لإفراغ الاعتبار الخاص بك ورسم صورة وأول ما رأيك

Yaklaşık iki haftadır kaçırılmıştın, aklına gelen ilk şeyse işe gelmek mi oldu?
لقد كنت مخطوفاً طيلة أسبوعين وأول ما جالّ بعقلك هو العودة للعمل؟

Benim görüşüme göre doğru giden ilk şey elbette şu beş devrim, bunlar yaşam şekillerimizi değiştirdi ve demokratik deneyimlerimizi derinleştirdi.
وأول ما سار على نحو صحيح كان هو، بالطبع، هذه الثورات الخمسة التي هي في نظري غيرت الطريقة التي نعيش بها إلى حد كبير للغاية وعمقت تجربتنا الديمقراطية

Büyük babamla burada oturup futbol izlerdik o zamanlar 6 yada 7 yaşındaydım aklıma gelen ilk şey ise vişne çürüğü ve siyah
لقــد كنت جالسـة هنـا مع جدي في مبارآة كرة القدمـ وقــد كنت بالسآدسـة أو السـابعة من عمري وأول ما طرأ على ذهنــي هو " آوهـ أسود وارجوآني

Adım Brian Finch ve hakkımda bilmen gereken ilk şey yanlış bir şey yapmadığım.
(اسمي (براين فينش وأول ما يجب أن تعرفه عني أنني لم أرتكب أي خطأ

Yapacağı ilk şey de buraya gelip şan dersleri için para teklif etmek olacak.
وأول ما تفعلينه هو القدوم هنا وعرض دفع رسوم الدروس -هي ...

Alacağım ilk şey gerçek bir kanepe olacak.
وأول ما سأشتريه؟ كنبة جميلة.

Ve bilmen gereken ilk şey...
وأول ما عليك أن تعرف . .