"وأيا" - Traduction Arabe en Turc

• her ne
• Ve kim
• her kimse
• her neyse

Her kiminle, her ne yapıyordun bilmiyorum. Kadın, erkek, ikisi birden fark etmez.
..لذا أيا كان ما تفعليه، وأيا كان من هو، أو هي، أو هم

Dinle, oraya çıkmanı istemiyorum. Korkunç kötülükte şeyler seziyorum ve mankenlere her ne yapıyorlarsa belki de onlar podyumda yürürken yapıyorlardır.
اسمعيني، لا أريدكِ أن تخرجين هناك، لديّ شعور سيئ، وأيا يكن من يفعل هذا للعارضات..

Görünüşe göre evimin önünde çok fazla zaman geçiriyorsun ve bu her ne demekse hiçbir şey demek değil.
واضح أنك قضيت الكثير من الوقت أمام منزلي وأيا كان ذلك الشيء الذي يحصل الذي لا يحصل

Ve kim tişörtü tuttuysa o sırada eldiven giyiyormuş.
وأيا كان انتزع القميص كان يرتدي قفازات في ذلك الوقت.

Ve kim bu fırsattan yararlanırsa gösteri onundur.
وأيا كان يمكن التعامل معها على أفضل وجه التحدي يدير العرض.

Ve bunlar her kimse, şehrin yarısını yok etmek için eğitilmiş, bilgi sahibi ve teçhizatı olan bir yarı askeri organizasyondan bahsediyoruz.
وأيا ما كانوا، فهم منظمة شبه عسكرية بتدريبهم وخبرتهم والأسلحة التي يستعملونها للإطاحة بنصف المدينة

Ve bu her kimse bu söylentilerin doğru olup olmadığını belirlemek için gönderildi.
، وأيا كان ذلك الشخص فقد تم إرساله من أجل معرفة صحة تلك الشائعات

Ama bana söylemediğin bir şeyler olduğunu biliyorum ve o şey her neyse, senin doğruyu kabullenmene engel olan şey ona güvenmiyorum.
لكن أعلم أن هُناك شيئ لا تُخبرني إياه وأيا كان هو ، فغريزتك هى ما تمنعك من الإعتراف به لا أثق به

- Ne? Şu yosun suyundan ver içtiğin, her neyse işte.
ان بعض الطحالب تشرب عصير ، وأيا كان من الجحيم.

Ve her ne haltın içindeysen, işin içinden çıkmalısın.
وأيا كانت المشاكل، التي تعاني منها عليك الخروج منها الآن.

Mührü kırmak için yapacakları şey her ne ise onu da bulmalıyız.
وأيا كان ما يوشكون على فعله لكسر أختامهم

O yumurtanın içinde her ne vardıysa davranışlarını değiştirdi.
كان وأيا كان داخل هذا البيض تغيير سلوكهم.

Sen hala kahveden, yazışmalardan ve her ne halt yiyorsan onlardan sorumlu başkan yardımcısısın.
بينما أنت لا تزالين مسؤولة عن القهوة ، المراسلات وأيا كان ما تقومين به

her ne işe bulaştıysan, ikiniz neye bulaştıysanız...
وأيا كان ما يسعى إليه أيا كان ما يسعى كلاكما إليه

Ve kim kazanırsa, sığınak olur.
وأيا كان الفائز، ويحصل على المخبأ.

Bu kız gerçekte her kimse, onu bulacağız.
وأيا ما تكون هذه الفتاة, سنتعرف عليها.

Bu Volson denen adam her kimse, üzerinde çalıştığı şey belli ki tehlikeliymiş.
حسنًا، أيا يكن هذا الرجل (فولسون)، وأيا يكن ما يعمل عليه فقد كان خطر كما هو واضح

Evet, ve bu şey her neyse... Sen bunu mahvedeceksin.
أجل ، وأيا يكن هذا ، فسوف تفسدين هذا على الجميع

Lorelei'ın ya da değil, her neyse işte.
ومن وريلي وإذا لم يكن جيدا، أيا كان، وأيا كان، وأيا كان.