"وأيًّا" - Traduction Arabe en Turc

• her

Bunları her neyse onunla birleştir, muhtemel nedeni olduğunu söyle.
والربط بين ذلك وأيًّا يكُن هذا المكان يعزز الشبهة ضدّك.

Benim hakkımdaki düşünceniz her ne olursa olsun bu kasabaya sahip çıktığımı da biliyorsunuzdur.
وأيًّا كان رأيكم في، فجميعكم تعلمون أنني اعتنيت بهذه البلدة

O sakladığını düşündüğün karanlık tarafın her ne ise bunu suratından anlıyorum zaten.
وأيًّا كانت الظلمة التي تخالين نفسكِ .تخفينها فإنها مرسومة بكلِ أنحاء وجهكِ

Hissettiğiniz şey her neyse dinlemek için buradayım.
لجوهر الطبيعة الشخصية، وأيًّا يكُن ما تشعره، فإنّي هنا للإنصات.

her kime dönüştüysen... Dünyanın neresindeysen...
أيًّا كان ما أصبحت عليه، وأيًّا كان المكان الذي أنتِ فيه...

Ama ona her kim haber verdi, geleceğimizi kim söylediyse onun sağlığı gayet yerinde.
-مات وأيًّا كان الشخص الذي قلبه علينا وأخبره أنّنا نلاحقه، حرٌ طليق

Bilmiyorum ama Gezginler her ne yaptıysa ve her kim geçmeyi başardıysa bu cadıları korkuttu.
-لا أعلم . لكن أيًّا يكُن ما فعله الرحّالة، وأيًّا يكُن مَن تمكّن مِن العبور... فإنّ ذلك أوجَل السّاحرات.

Cadılarım bir şeyler buldu. Ve bu her neyse, Elijah saklı kalmasını istiyor.
ساحراتي توصّلن لاكتشاف، وأيًّا كان، فجليًّا أن (إيلايجا) يودّ إخفائه.