"وإجراء" - Traduction Arabe en Turc

• ve

Sonra dünyanın heryerinden insanları sistemleri kurmak ve bizimle deney yapmak için davet ettik.
ومن ثم دعونا الناس من مختلف أنحاء العالم لتدريبهم وإجراء التجارب معنا.

Şu an insanlık tarihinde ilk kez, her yerdeki insanlar birbirine güven duyabilir ve birebir işlem yapabilir.
لذا لأول مرة الآن في التاريخ البشري، يستطيع الناس في كل مكان الثقة ببعضهم البعض وإجراء معاملات ند بند.

Kendi hayatınızdaki Ingolf'u bulmanızı istiyorum, onunla iletişime geçin ve #dialoguecoffee görüşmesi önerisinde bulunun.
أقترح عليكم أن تجدوا شخصًا مثله في حياتكم، تواصلوا معه أو معها واقترحوا عليهم احتساء قهوة وإجراء حوار.

Bebe ve Kyle bir çift olursa, onları senin kulüp evine davet eder, satranç oynar, şöminenin yanında kanyaklarımızı yudumlayıp derin sohbetler yaparız.
ولعب الألعاب المنزلية وإجراء محادثات ذات معنى واحتساء الكونياك قرب المدفأة ــ حقاً؟

- Çamur gibi oldu. Bence en iyisi toparlayalım ve onu ısıtalım.
علينا أن نعالج حالة الحماض هذه، وإجراء اختبار الكواغولاز.

İyi bir öykü alın, nörolojik muayenesini yapın, ve bir beyin MR'ı çektirin.
وإجراء فحص سريري عصبي ورنين مغناطيسي لرأسها

Köle yapılmış, kötü muamele görmüş ve üzerlerinde deneyler yapılmış insanlardan olmanın neye benzediğini bilmediğimi mi sanıyorsun?
تظنني لا أعرف معنى النشأة في شعب تم استبعاده، إساءة معاملته وإجراء التجارب عليه؟

Dahası, bu kuralların ne olabileceğini ortaya çıkarabilecek olan biz insanlar, gözlem ve deney yoluyla teorileri mükemmelleştirebilir ve test edebiliriz.
وعلاوة على ذلك، يمكننا استبيان هذه القواعد ويمكننا حينها تحسين واختبار نظرياتنا خلال الملاحظة وإجراء التجارب

Şüpheli davranmaya başlamış gizli telefon görüşmeleri yapıyor ve ofisini terk ediyorsan seni idare etmemi istiyorsan bu demektir ki, benim işim!
فعندما تبدئين بالانسلال وإجراء المكالمات أو تتركين المكتب وتجعليني أغطي عنكِ يصبح الأمر من شأني

ve böyle büyük çaplı bir dümende o lider işleri yönetmek için buralarda bir yerdedir.
وإجراء خُدعة على هذا النطاق، فإنّ القائد سيكون هنا للإشراف.

Önce onlarla görüşmeliyiz, kan örneği almalıyız DNA'yı ayırmalıyız ve sonra işaretleyicileri aramaya başlamalıyız.
إننا بحاجة إلى مقابلتهم وإجراء فحص لدمائهم واستخلاص الحمض النووي لهم ومن ثم انتظار العلامات المفيدة

İsterseniz onu gözlem altında tutabiliriz ve emin olmak için kan testi yapabiliriz.
يمكننا أن نبقيها تحت ... الملاحظة إذا أردتم وإجراء اختبار الدم، فقط للتأكد

Belki de hatayı gidermek için bir, iki ay ertelemeli ve birkaç iyileştirme yapmalıyız.
ربما نؤجل طرحه شهر او شهرين لإصلاح العيب وإجراء بعض التحسينات

Kayıp kişi veya kişiler olma durumunda uygulanabilir mülke girip aramayı yönetmek ve/ya mülk sahibini orada sorgulamak için arama emri çıkardım.
لدي مذكرة تفتيش لشخض ذكر أو انثى مفقودة لأدخل هنا وإجراء مسح على الداخل أو التكلم مع القاطنين هنا

Aslında, ben de meseleyi çözesin ve kontrolü bir an önce icra edesin diye seni yüreklendirecektim.
في الواقع، أجل، أشجعك لتسوية هذهِ القضية وإجراء الإختبار في آن واحد

İticileri yerleştirmek ve denetimleri tamamlamak için 13 gün gerekiyor.
نحتاج لـ13 يوم لنصب المعززات، وإجراء الفحوصات

Bu adamı yakalayabilir ve DNA testi yaptırabilirsin.
بوسعك القبض على هذا الشخص وإجراء فحص الحمص النوووي

Gençliğimden beri geçirdiğim her ameliyatın ve işlemin kaydını tutuyorum.
لقد كنتُ أتتبع كُل عملية وإجراء أجريته منذ أن كنتُ في سن المراهقة

Cesetlerin ortaya çıkması ve soruşturma hakkında konuşmalar var.
يُوجد حديث بشأن إستخراج جُثث من تحت الأرض وإجراء تحقيق

Şimdi benim gen haritamın çıkarılmış ve bir yazılıma yüklenmiş olduğunu varsayalım. Aynı şekilde üçüncü kuzenimin gen haritası da orada olsun. Bu ikisini kıyaslayıp aralarındaki ilişkileri belirleyebilecek bir yazılım olduğunu da farzedelim. Olmayacak birşey değil.
لكن تخيلوا إن كان جينومي غير محدد، في برمجيات، وجينوم قريب من الدرجة الثالثة موجود كذلك هناك، ويوجد هناك برمجية يمكنها مقارنة هذين الإثنين وإجراء كل هذه الروابط. ليس من الصعب تخيل ذلك.