"وإذا أنت" - Traduction Arabe en Turc

• Ve eğer
• eğer sen

Ve eğer hatırlamazsan, sana söylememin ne faydası olur?
وإذا أنت ستنسي نفسك ماذا ستتذكّر عنيّ؟ وإذا أنت لن تتذكّر، ما الإستعمال في إخبارك؟

Ve eğer onların vicdanlarını susturamazsan, ...onları öldürüyorsun.
وإذا أنت لا تستطيع إسترض ضميرهم، تقتلهم.

Ve eğer her iki hayatı da kurtarmak isterseniz, bize Skaara'yı verin, siz Klorel'i alın.
وإذا أنت أنقذت كلا الروحين أعطنا سكارا وأنت تأخذ كلوريل

Ve eğer burada işin yoksa, yönetim bunu hoş karşılamaz.
وإذا أنت ما عِنْدَكَ أيّ عمل، أنت لَسْتَ مرحباً في مركزِ التسوّق.

Yalnızca eğer sen de orada olursan buna nasıl tepki vereceğini bilemiyorum...
أنا فقط لا أعرف كيف ستكون رد فعلها، وإذا أنت كنتِ هناك

Ve eğer ben tehdit için geldiysen, nefesini kendine sakla, çünkü imzaladığın anlaşma hava geçirmez.
وإذا أنت هنا لتهدديني يجب ان توفري ذلك لنفسك لأن ماقمتي به موثق ومحفوظ

Ve eğer sen hareket edemeyecek kadar uyuştuysan, bunu ben yaparım.
وإذا أنت تَشْلُّ أيضاً لإتِّخاذ أيّ إجراء، أنا سَ.

Ve eğer bunu dinliyorsan o zaman toplama vakti geldi demektir.
وإذا أنت تسمع إليه الآن إذا حان الوقت للحساب

Doğru, Ve eğer daha eğlenceli parti ilginizi çekiyorsa tüm bilgiler daha parlak renkli ilanda yazıyor.
صحيح, وإذا أنت مهتماً بالحفلة التي فيها طرق أكثر متعة كل المعلومات يمكنك أن تجدها هنا على نشرتنا الأكثر سطوعاً وألواناً

Ve eğer birini parçalamak istiyorsan burası en uygun yer ve temizlemesi de çok kolay.
وإذا أنت ذاهِب إلى قطّعْ شخص ما، هذا أفضل ضِعْ ليَعمَلُ هو، ثمّ الأسهل للتَطهير.

Açıklığa kavuşturmama izin ver, bir binada çalışıyorsun... Ve eğer oradaysan benim rolümü önemsiyorsun...
دعني أكون واضحاً ، أنت تعمل ضمن تركيب وإذا أنت هنا من أجل إهتمامك بمساهمتي

Ve eğer sen kont olursan, bu haydutları adalete teslim edeceksin.
, وإذا أنت جعلت أيرل ستسلم هؤلاء المجرمين إلى العدالة

Ve eğer benim gibi şanslıysanız, her gece bunun için eve koşarak gidersiniz.
وإذا أنت محظوظا مثلي، يمكنك العودة إلى ديارهم لهذا كل ليلة.

Ve eğer sen öldürmezsen... biz öldürürüz.
وإذا أنت لم تَقْتلَه نحن سَنفعل

Mulder, sis kalktı Ve eğer gitmeye hazırsan uçak bekliyor.
مولدر، الضباب رفع وإذا أنت مستعدّ... إنّالطائرةتنتظر.

Başkan kararlarını, yanlış bilgiler ışığında alıyor... Ve eğer bana izin vermezseniz... sizin, benim ve 25 milyon kişinin ailesi... yarım saat içinde ölecek!
الرئيس يتخذ قراراته بناءا على معلومات خاطئة جدا وإذا أنت تركتني في الخارج عائلتك وعائلتي و25 مليون عائلة أخرى سيموتون خلال 30 دقيقة

Ve eğer sen ve ben şimdi güçsüzsek eğer biz konuştuklarımızı dinliyorsak onun bize kendimizi kurtarmak için güç verebileceğine inanmak istiyorum.
وإذا أنت وأنا ضعيف الآن... أريد أن أعتقد ذلك إذا نستمع إلى الذي نتكلّم... هو يمكن أن يعطينا القوّة لإنقاذ أنفسنا.

Ve eğer birbirinizide seviyorsanız, Red'in sizi acınacak hale getirmesini istemiyorsanız...
وإذا أنت إثنان تَحْبّانِ بعظهم الآخر، لكن أحمرَ يَجْعلُك بائس...

eğer sen haklıysan, oraya geri dönmeliyim.
, وإذا أنت الحاكم الحقيقي يجب ان تعود إلى هناك