"وإذا لم ينجح هذا" - Traduction Arabe en Turc

• işe yaramazsa

Ve bu işe yaramazsa da oğlunun ismini öğrendim, onu arayıp oğlunun bir kaza geçirdiğini ve hastaneye gelmesi gerektiğini söyleyip burada imzalatacağım.
وإذا لم ينجح هذا, فقد وجدت للتو اسم طفله لذا سأقوم بالاتصال به, وأتظاهر بأنه وقع في حادثة وأخبره ان عليه المجيء للمشفى

İşe yaramazsa, sonda takması için hemşire çağıracağım.
وإذا لم ينجح هذا فسأحضر ممرضة لتركيب قسطرة لك

Eğer bu işe yaramazsa o pis dilini tereyağ bıçağıyla keser kopartırım.
وإذا لم ينجح هذا فسوف أقطع لسانك القذز بسكينة الزبد تلك

Eğer işe yaramazsa... Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.
.. وإذا لم ينجح هذا - ثمة طريقة واحدة لنعرف -

Eğer bu da işe yaramazsa, midemi zımbalayacağım...
وإذا لم ينجح هذا فربما سأطعن معدتي و... .