Tıpkı önünde şapka çıkartılacak Güney Afrika, Türkiye, İsrail, Somali, Japonya ve Gambiya gibi. | TED | تحية إلى جنوب أفريقيا وتركيا وإسرائيل و الصومال و اليابان و غامبيا. |
Hayır, Kürtler, Irak, İsrail ve İran zamanla daha iyi olacak. | TED | لا، فسيُبلي الأكراد بلاءً أفضل، بالإضافة للعراق وإسرائيل و إيران. |
UA: Evet, birçok Avrupa ülkesiyle, Güney Amerika'daki ülkelerle ve tabii ki İsrail'le iletişim halindeyiz. | TED | أوري ألون: أجل، لقد تواصلنا مع عدة بلدان أوروبية وبلدان في أمريكا الجنوبية وإسرائيل بالطبع. |
Amerika ve İsrail'e gittiğinin kanıtı. | Open Subtitles | بين الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل. |
Walter, tüm bunlarla, benim ve İsrail'in zamanını boşa harcadın. | Open Subtitles | والتر، وكنت قد يضيع وقتي وإسرائيل مع كل هذا. |
21 yaşındayken Mısır'a ve İsrail e gittim. | Open Subtitles | عندما كُنْتُ بال21 ذَهبتُ إلى مصر وإسرائيل - اوة - همم |
- İsrail asla...! - Dikkat et! | Open Subtitles | ـ وإسرائيل لم تكن يوما أخلاقية ـ إحذر |
Stuxnet Amerika ve İsrail tarafından sözde yaratıldı. | Open Subtitles | هذا مفترض أنه من صنع أمريكا وإسرائيل |
Biz, bir grup bilim insanı ve teknoloji uzmanıyız. Şili'den, Panama'dan, Meksika'dan, İsrail'den ve Yunanistan'dan bir araya geldik ve son bilimsel keşiflere dayanarak birçok kanser çeşidini çok erken safhalarda kan tahlili ile teşhis etmek için güvenilir ve doğru bir yol bulduğumuza inanıyoruz. | TED | نحن فريق من العلماء والتقنيين من تشيلي وبناما والمكسيك وإسرائيل واليونان، ونعتقد أنه بناء على الاكتشافات العلمية الأخيرة بأننا وجدنا طريقة موثوقة ودقيقة للكشف عن أنواع عديدة من السرطان في المراحل المبكرة من عينة الدم. |
İngiltere , İtalya, İsrail ulusal seçimlerine ve tabi ki, en son ABD başkanlık seçimlerine dayanarak, seçim sonuçlarını anketlerle öngörme hastane hasta kabullerini aya bakarak tahmin etme kadar kesindir. | TED | بناءً على الإنتخابات القومية في المملكة المتحدة وإيطاليا وإسرائيل وبالطبع الإنتخابات الرئاسية الأمريكية الأخيرة، استخدموا الاستطلاعات للتنبؤ بنتائج إنتخابية تبلغ دقتها دقة الاسترشاد بالقمر في التنبؤ بالدخول إلى المستشفى. |
Amerika'da, Vietnam üzerinde atom silahlarının denenmesi olasılığı tartışılırken, ...İsrail ABD'nin yardımıyla önleyici savaş bahanesiyle utanmadan Filistin'e saldırıyor. | Open Subtitles | في أمريكا يناقشون أستخدام الأسلحة النووية في فيتنام، وإسرائيل تشن حربا عدوانية بمساعدة من الولايات المتحدة -وهي مايطلقون عليها با"الحرب الوقائية " |
İran ve İsrail gibi. | Open Subtitles | وإيران وإسرائيل |