"وإشارات" - Traduction Arabe en Turc

• ve

Sadece düşman şileplerinden gelen zayıf konum raporları ve SOS çağrıları.
تقاير عن المواقع , وإشارات إستغاثة ضعيفة جداً من شاحنات العدو

Şokla tetiklenmiş akromotrisi hiperkeratotik deri lezyonları ve açık dehidrasyon izleri.
نصول فجائي للشعر، نموّ جلدي مفرِط التقَرّن‎و، وإشارات واضحة عن التَّجفاف.

Acı ve diğer mesajlar sinir sisteminde elektriksel impulslar
الألم وإشارات أخرى تنتقل خلال الجهاز العصبي كنبضات كهربائية

ve striyatumla içindeki opioid sinyalleşmesinin yalnızlıkla derinden ilişkilendirilmiştir.
والجسم المخطط وإشارات المواد الافيونيه فيها ترتبط بعمق مع الوحدة.

Diğer teleskoplar da gama ışını, şiddetli bir ışık patlaması ve sonra da aynı etkiye sahip olan x ışınları ve radyo sinyalleri yakaladılar.
التقطت تليسكوبات أخرى انفجارًا لأشعة غاما ووميض ضوئي، ومؤخرًا، أشعة إكس وإشارات راديو، كلها إثر نفس الاصطدام.

Sözlü algıyla bu kadar yakından ilişkilendirilmiyor, bu yüzden korku alıcılarımız genellikle sözlü, sözcüklü ve dile ait bilişsel kullanım olmadan önce bize uyarmaya başlayacaktır.
ولا يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالإدراك اللفظي، لذلك فمستقبلات الخوف لدينا، في كثير من الأحيان، سوف تُطلق قبل أي استخدام معرفي يتعلق بالكلمات والألفاظ وإشارات اللغة.

Durum raporları ve düşman gemilerinden zayıf SOS sinyalleri.
تقاير عن المواقع , وإشارات إستغاثة ضعيفة جداً من شاحنات العدو

Gelen solucan delikleri bağlanıyor. Telsiz ve IDC sinyallerini alabiliyoruz.
الثقب الدودي القادم سيكون متصلاً وسنتمكن من إستلام اللاسلكي وإشارات التعريف

O arazide bir kulübeden ve düzinelerce "Girmek tehlikeli ve yasaktır" tabelasından başka bir şey yok.
لا شيء هناك على الملكية ماعدا حجرة وحيدة وإشارات تحذير من التجاوز

O küçük alet, frekansları ve sinyallerini bozuyor.
جهاز صغير يحجب الترددات وإشارات الاتصال، لا أستطيع استخدامه إلا بمدى قصير

Ama hepsi yalan ve hile olacak.
وإشارات مُذهلة، لكنّها ستكون محض أكاذيب وخداع.

Bazen işleri kolaylaştırmak için insanların etrafına bazı ipuçları koymalıyız ve ister inanın ister inanmayın, bu bilimsel olarak araştırılabilir.
يتوجب علينا أحياناً وضع تلميحات وإشارات قرب الأشخاص لعمل ما يجب عليهم عمله، لجعل الأمور أسهل لهم ، وفي الحقيقة أنه يمكن دراسة ذلك بشكل علمي.

Bu arada kablosuz bant genişliğine rağbet istikrarlı bir şekilde artmaktadır ve mobil cihazlarda kullanılan gigahertz sinyalleri veri dağıtım sınırlarına ulaşmaktadır.
وفي الوقت نفسه يستمر الطلب على نطاق التردد اللاسلكي بإطراد، وإشارات الجيجاهرتز المستخدمة في أجهزتنا المحمولة تصل حدها في نقل البيانات.

Kulak salyangozunuzu temel alıyor; internet, kablosuz, televizyon sinyalleri ve radyo sinyallerini alabiliyor, aynı çipte.
وهي توضع داخل قوقعة أذنكم، وهي قادرة على التقاط إشارات الانترنت ،اللاسلكي و التلفاز، وإشارات الراديو،كل هذا على الرقاقة ذاتها.

Bütün gücünü kullanacak, buna olağanüstü ve harika mucizeler yapmak da dahil.
سيستخدم كل سبل القوى... بما في ذلك القيام بالمعجزات وإشارات مُذهلة.

Sizin görsel algınızın kabulünden ve aynı zamanda bilgisizliğinizden yararlanıyor.
يلعب على تقبلك وتسليمك للمعلومات البصرية التي يقدمها لك وفي نفس الوقت جهلك لتلك المعلومات البصرية فيقوم غالباً بوضع مفاتيح وإشارات خاصة

Dört yıldızlı ve yalnızca iki dolar farkla.
أربعة نجوم فقط وإشارات بـ2 دولارا

Aslına bakarsanız, "Bir Otostopçunun Galaksi Rehberi"nde geçen ve kurgusal evrensel çevirmenlerin en ünlüsü olan "Babil Balığı" da bir makine değildi; bir tür telepati yöntemiyle duyarlı canlıların beyin dalgası ve sinirsel sinyalleri arasında çeviri yapıyordu.
في الحقيقة أحد أكثر مترجمي الخيال العلمي شهرة السمكة بابل من "دليل المسافر إلى المجرة" ليست آلة مطلقاً ولكنها مخلوق صغير يترجم أمواج الدماغ وإشارات الأعصاب لكائناتٍ حية من خلال شكل من أشكال التخاطر

Kristal küreli ve neon ışıklı plastik çingeneler yeteneğimin değerini mahvettiler.
بلاستيك الغجر مع كرات الكريستال وإشارات النيون... درمتْ قيمة الهبة التي أملكها!

Steven'ın elektronik ulaşım bileti ve telefon sinyali kayıtları kayboluşundan önce son olarak Naugatuck'ta görülmüş.
لدينا سجلات نظام تجميع الضرائب الخاصة بـ(ستيفن) وإشارات أبراج الهاتف الخلوي التابع للطريق الريفي في (ناوغاتوك)