Ancak kanunlara uymak ile kendinizi ve ailenizi beslemek arasında seçim yapmak zorunda kalırsanız işi yine de yapacaksınız ve riski alacaksınız. | TED | لكن إذا كنت مجبرا على الاختيار ما بين إطاعة القوانين وإطعام نفسك أو عائلتك، ستقوم بالعمل على أي حال، وستجازف. |
Yeni mevsime başlamak ve tanrıları beslemek için bu kadının kafası kesilecek, bu, mısırın tarlalarda nasıl kesildiğinin simgesi. | TED | لبدء الموسم الجديد وإطعام الآلهة، سيتم قطع رأسها، دلالة على كيفية قطع الذرة في الحقول. |
Cesedi Karerin evinde saklayıp köpeği beslemek. | Open Subtitles | تخزين الجثه مؤقتاً لدى كارين وإطعام الكلب |
Devam et, Marcie, ayıyı besle sen. | Open Subtitles | هذا هو الحق، مارسي، وإطعام الدببة. |
"Açım, açım, besle beni Charlie, besle beni!" | Open Subtitles | "أنا جائع، أنا جائع، إطعام لي، تشارلي، وإطعام لي." |
Kendinden mi geçiyorsun yoksa kendini, uzaylıyı evcil hayvan gibi beslerken mi görüyorsun ama senin de elinde bir ipucu yok. | Open Subtitles | نوع ما من القدوم الثاني أو الإهتمام وإطعام حيوانك الفضائي الجديد في كل الحالات، ليس لديك فكرة |
Kuru temizlemeciden elbiseleri almayı ve kediyi beslemeyi unutma. | Open Subtitles | وفقط تأكد من إحضار الملابس من المغسلة وإطعام القطة |
Ellerimiz işlemek, tutmak, kazmak, soymak ve kendimizi beslemek üzere mükemmel bir şekilde tasarlanmış. | Open Subtitles | أيدينا مصمّمة بشكلٍ متقَن لالتقاط، طرق، قبض وحفر وتقشير، وإطعام أنفسنا |
Uh, eve gidip balığını beslemek zorunda kaldı. | Open Subtitles | أوه، اضطرت للذهاب للمنزل وإطعام سمكتها. |
Eğer çiçek sulayıp kedi beslemek istersen bu gece seni oraya yerleştirebilirim. | Open Subtitles | فإذا كنت على استعداد لري النباتات... وإطعام القط، يُمكنني أنْ اسمح لك بقضاء الليلة هُناك. |
Böylece bu acil sorunlardan bazılarını tekrar ele alabiliriz, temiz su, temiz hava, 10 milyar ağzı beslemek gibi, eğer kurumsal yatırımcılar ÇSY'yi yatırımlarına entegre ederlerse. | TED | لذا فيمكننا أن نعيد التفكير في بعض من هذه التحديات الملحة، كالماء العذب، والهواء النقي، وإطعام 10 مليون إنسان، إن أدخل المستثمرون المؤسساتيون مؤشر ESG في استثماراتهم. |
- Ve balıkları beslemek' - Balığım yok ki. | Open Subtitles | نعم، وإطعام السمك - أنا ليس لدي سمك - |
Ya da balıklarımı beslemek. | Open Subtitles | وإطعام سمكتي |
Adrian Monk, ilgilen ve besle. | Open Subtitles | راهب أدريان وعناية وإطعام. |
Kendinden mi geçiyorsun yoksa kendini, uzaylıyı evcil hayvan gibi beslerken mi görüyorsun ama senin de elinde bir ipucu yok. | Open Subtitles | نوع ما من القدوم الثاني أو الإهتمام وإطعام حيوانك الفضائي الجديد في كل الحالات، ليس لديك فكرة |
Şiir okuyup karabiberle kuşları beslerken mi bebeği çıkarmıştın? | Open Subtitles | ماذا، هل لديك من ذلك عندما كنت قراءة الشعر وإطعام الطيور؟ مع ... |
Çiçekleri sulamayı ve köpeği beslemeyi umutmayacağım. | Open Subtitles | سأتأكد من ري النباتات وإطعام الكلب حسناًياأمي... |