"وإلا لن" - Traduction Arabe en Turc

• Aksi takdirde
• yoksa asla
• Yoksa hiçbir
• yoksa bir
• yoksa sana
• aksi halde
• Aksi taktirde
• - Sanmıyorum yoksa

Bütün sanatlar siyasidir, Jonson. Aksi takdirde, sadece süsten ibaret olurlardı.
كل الفنون سياسية يا جونسون وإلا لن تكون اكثر من زينة

Bunu bir teminat olarak alıyorum. Aksi takdirde hiçbir şey alamazsınız.
سوف نتمسك بذلك يا سيد "مكجيفنس"، وإلا لن تحصل على شئ

Flört edeceğim erkekler benim kadar iyi görünmemeli, yoksa asla flört etmem
علي أن أواعد شباباً ليسوا بقدر جمالي وإلا, لن أواعد أحد نهائياً

Yalan söylemeyi öğren Yoksa hiçbir yere varamazsın.
تعلم كيف تكذب وإلا لن تبرح مكانك أبداً. هل تفهـم؟

Programın sürmesi için, kasetlerin bütün şehir ve kasabalara ulaştırılması lazım. Çünkü programın aralıksız sürmesi lazım, yoksa bir işe yaramaz.
أعني نقل الأشرطه من مدينه إلى بحيث يتم البث بصورة متواصلة طوال الوقت وإلا لن ينجح الأمر

Uslu dursan iyi olur, yoksa sana iyi geceler öpücüğü vermem ve sen de buna pişman olursun.
يجب أن تتهذبي وإلا لن أُقبلكِ قبلة النوم وعندها ستشعرين بالحزن

Şey, evlilikler gereklidir, aksi halde hiç düğün kıyafeti olmazdı.
إن الزواج ضرورة بالطبع وإلا لن يكون هناك فستاتين زفاف

Aksi taktirde dosyayı kapatmama izin vermiyorlar.
علي سدها مع أمور أخرى وإلا لن يدعوني أغلق هذه القضية

- Sanmıyorum yoksa şu anda bu konuşmayı...
وإلا لن تقومي بهذا الحوار

FBI'yla son konuştuğumda çenemi kapalı tutmamı Aksi takdirde kocamın ölümüyle bana bağlanacak maaşı keseceklerini söylediler.
آخر مرة تحدثت معي الإف بي آي أخبروني أن أبقي فمي مغلقا وإلا لن أحصل على مستحقات وفاة زوجي زوجك كان رجلا جيدا

'Lütfen , Tanrım,Taç giyme törenimde seni göreceğim, 'Aksi takdirde seni bir daha hiç göremeyeceğim.'
أرجوك، يا ربي' أراك عند مراسم تتويجي وإلا لن أراك مجدداً'

Tabloları öğren, yoksa asla iş bulamazsın.
ذاكروا جداولكم، وإلا لن تجدوا عملاً مطلقاً.

Bu ruh halini düzeltmelisin, Yoksa hiçbir şey yapamayacağız.
عليك تحسين هذا المزاج وإلا لن نتمكن من فعل شيء

Bunu kendimiz yapmalıyız, Yoksa hiçbir anlamı olmaz.
يجب أن نفعل هذا بأنفسنا، وإلا لن يعني هذا شيئاً

Çocuklar, kesin artık yoksa bir daha gelmek yok.
توقفوا عن هذا يا أطفال وإلا لن نحضركم مرة أخري

Arkadaşlarını sevmen gerekir yoksa sana matematiği... ya da koydukları diğer kahrolası kuralları öğretmezler.
ستعاشرين أصدقاءهم وإلا لن يعلموك الحساب أو أي قوانين يضعونها

Seni kendine getirmemiz lazım aksi halde bununla baş edemeyeceksin.
يجب أن نعدل من أمرك وإلا لن تتخطى هذا أبداً

Aksi taktirde, pankartı yeniden asmaktan başka çarem kalmayacak ve bu da Rogers'ı şehirden yollayacak.
وإلا لن أجد أمامي خياراً سوى تعليق تلك اللافتة وأدفع روجرز ذاك إلى خارج المدينة.