"وإلا ما كنت" - Traduction Arabe en Turc

• yoksa

yoksa arabana 1000 sterlin veremezdim.
وإلا ما كنت أتمكن من دفع الف جنيه مقابل سيارتك الف ومائة

Seçeneklerin azalıyor. yoksa bana asla gelmezdin.
أعلم أنك لا تملك أي خيارات وإلا ما كنت أتيت لي أبداً

Tabi bir şeyler bekliyordum yoksa eve gelmeden uğramazdım.
أعني .. لقد توقعت أن يحدث شيء وإلا ما كنت سأتوقف عند الماكينة لأسحب أموال في طريقي إلى المنزل

Russell Labaratuarı-- bunu zaten biliyorsunuz yoksa burada olmazdım.
في محتبرات ريسيل أنتم تعلمون ذلك مسبقاً وإلا ما كنت لأكون هنا

Hayatın iyi gitmiyor olsa gerek, yoksa burada olmazdın.
لذا لابد أن حياتك قذارة كاملة, وإلا ما كنت هنا.

Yani belli ki bu balina işi çok başarılı çünkü yoksa kötü olduğunu söylemezsin.
من الواضح أن موضوع الحيتان هذا رابح وإلا ما كنت ستقول لي أنه خاسر

Sen de beni seviyorsun, yoksa etmezdin değil mi?
وأنت تحبني أيضاً ، وإلا ما كنت تقدمت ليّ، صحيح؟

Onu anladık. Görünüşe göre anlamamışsınız yoksa onu her seferinde saçma sebepler yüzünden çağırmazsınız.
لا يبدو هذا، وإلا ما كنت لتستدعيه كل مرة تجرح أصبع قدمك..

Açıkçası çaresizim yoksa sizden yardım istemezdim.
أنظرا، من الواضح أنّي يائس وإلا ما كنت لأطلب منكما المساعدة

yoksa bunun için iki adam kiralamazdın... ve cömertçe ödeme yapmazdın.
وإلا ما كنت استأجرت رجلان ودفعت لهما بسخاء

Eric'in bu konuda yazması iyi olmuş yoksa seni asla bulamazdım.
من الجيد أن "إريك" نشر عن هذا وإلا ما كنت لأجدك.

Düştüm diye yakaladın. yoksa, yanıma bile yaklaşamazdın.
فقط لأنني وقعت وإلا ما كنت أقتربت مني

Yapabilirsin. yoksa burada olmazdın.
يمكنك القيام بها وإلا ما كنت هنا.

Özgeçmişinizi çok etkileyici bulduğumuz açık... yoksa burada olmazdınız.
نعتقد بالطبع أن سيرتك الذاتية مثيرة للإعجاب... وإلا ما كنت ستكون جالساً هنا

yoksa kendimi parçalayamazdım.
وإلا ما كنت تخلصت منها حتى لو أردت

Ardından bayılmışım. yoksa sizi asla bırakmazdım.
،وعندها فقدتُ الوعي وإلا ما كنت تركتكم

yoksa o otelde olmazdın zaten.
وإلا ما كنت لتكون في ذلك الفندق

Onda olmalı, yoksa burada olmazdın.
لا بد أنه معه وإلا ما كنت هنا

yoksa asla buraya gelmezdin.
وإلا ما كنت لتأتي إلى هنا

yoksa bu konuşmayı yapmazdık.
وإلا ما كنت لتسألينني.