"وإن كانوا" - Traduction Arabe en Turc

• olsalar

Ancak, onlara da maaş verirsek adil davranmış oluruz Kızılderili olsalar bile.
ومن العدل أن نجازي خدمنا هنا أيضاً، حتى وإن كانوا هنوداً

Biraz kaçık olsalar da, iyi insanlardı.
كانوا أشخاص طيبون حتى وإن كانوا غريبي الأطوار

Yanılıyor olsalar da, onlara cepheden saldıramıyorsunuz.
-فإن ذلك يجعل التذمر أصعب ، وإن كانوا مخطئين انها " العدوانيه

Samantha her zaman erkeklerle yolunu nasıl bulacağını bilirdi... .. .yarı kadın olsalar bile.
علمت "سامانثا" طريقها مع الرجال دائماً حتى وإن كانوا نصف نساء

Ölmüş olsalar bile bedenlerini bulmalıyız.
حتى وإن كانوا ميتين علينا أن نجد جثثهم.

Astronot olsalar umurumda değil.
لا يهمني حتى وإن كانوا روّاد فضاء.

Ve insanlar, seni seviyor olsalar da yani, sevmeye çalışıyor olsalar da onlar da anlamıyor.
! وهناك الآدميون، حتى وإن كانوا يحبوك أو،... أعنى إذا كانوا يحاولون ذلك،

"Daima çocuklarınıza iyi geceler öpücüğü verin... "...çoktan uyumuş olsalar bile." H. Jackson Brown, Jr.
"دائمًا قبّل أطفالك قُبلة النوم حتّى وإن كانوا بالفعل نيام." (جاكسون براون الإبن)