"وااو" - Traduction Arabe en Turc

• Vay
• Wow
• Vav

Hava bana zarar vermedi! Sadece tombul yanaklarıma dokundu! Gökyüzü şöyle diyordu, Vay, hiç kımıldamadın!
الهوا كان يقول, وااو, انت لدي لاتتحرك والارض كانت تقول, يااالذكائك انت لم تلمسني

Vay canına Donna, Rallo ve Roberta ile bu ev sanki bir arı kovanı gibi.
وااو , دونا بين رالو ورويبرتا هذا البيت خلية نحل من النشاط

Vay canına bilimi bütün gerçeklerle kanıtlanmış hipotezlerle ve makale değerlendirmeleriyle oynayarak yeniden yaratabilirim.
وااو, لقد انتقلت سأتخلى عن العــلم مع الحقائق, وإستعراض الأقران و النظريات المجربة بتجارب علمية

-Evet. Wow. Bayağı olmuş.
وااو ذلك واحد كبير هل سنفعل شيئا؟

Bilgi geçince, bilimadami, sinyali daire içine aldi ve "Wow!" yazdi.
والتلسكوب اللاسلكي موجه اليها. بالذهاب الى المعلومات, حلقة العالم الاشارة وكتب, "وااو!"

Fancie'yi devretmek için senden daha iyi birini tanımıyorum. Vay canına, bu çok hoş.
ولا استطيع التفكير بشخص قد افكر ببيع الفانسي اليه وااو ذلك رائع

Vay canına, Sam.
لان جاكسون الحقيقيه انتقلت من غرفة الدرس الى غرفة الاجتماعات وااو سام

Vay. Bloglar işletmenizi değiştirecek.
وااو. المدونات ستقوم بتغيير أعمالك.

Vay canına, gerçekten bu işe dalmış gibi görünüyorsun.
وااو , يبدو أنك انغمرت مع نفسك

- Güneşe fazla baktım. - Vay. Söylerlerdi bunu...
نظرت بالشمس مطولا وااو سمعتِ عن هذا

Vay canına! Nasıl bu kadar erken geldin! Tam 5 dakika erken!
وااو كم هذا حقيقي انتي متقدمه خمس دقائق

Vay canına! Amir, ne film ama! - Amir, senden iyisi yok!
وااو امير, ياقصير امير, انت الافضل

Vay be, bütün köyü gözetleyebiliyoruz.
وااو. القرية بأكملها تحت المراقية.

Vay, sahneye çıkmış. Terfi ettirilmiş olmalı.
وااو ، إنه على المنصة ، لابد انه ترقى

Biraz Luther için mi? Wow. O kadar büyüdü.
من اجل لوثر الصغير , وااو فعلا قد كبر

Çinli arkadaşım Wow'u görmezden geliyordum.
لقد كنت أتجاهل صديقتي الصينية وااو

Wow, o... kulağa eğlenceli geliyor.
وااو, هذا... هذا يبدو كأنه ممتع للغاية

1997'de, "Wow!" sinyalinden 20 yil sonra
في 1997 ، بعد 20 سنة اشارة الـ"وااو!"

Wow.
وااو ..

Wow.
وااو

Vav, elinde bir sigara ve İskoç Viskisi de olsaydı... rüya gördüğümü zannederdim.
... وااو, اذا كان معك سيجار و وسكي لـ كنت اعتقد اني في حلم