"واثقة بأنك" - Traduction Arabe en Turc

• eminim
• emin

Yüzbaşı Brown, eminim ki komşumuz olarak, ...demiryolunun Cranford'un sonu olacağı düşüncesine katılırsınız.
كابتن براون ,أنا واثقة بأنك كجار لنا ستوافقني أن القطار سيكون نهاية كرانفورد؟

Affedersin, eminim bunları sık sık duyuyorsundur.
آسفة,أنا واثقة بأنك تسمع مثل ذلك الكلام طيلة الوقت

Yani Thomas'ın hislerini incittiysen bile, eminim bilerek yapmamışsındır.
أعني بأنني واثقة بأنك إن كنت جرحتِ مشاعر توماس فإنكِ لا تقصدين ذلك

- emin misiniz? Büyük meblağ.
هل أنت واثقة بأنك ستدفعين هذا المبلغ الضخم ؟

İyi olduğuna emin misin?
لقد مر وقت طويل على ذلك هل أنتِ واثقة بأنك بخير ؟

eminim gücü olmayan insanları farklı görüyorsunuzdur.
أنا واثقة بأنك تفكرين في الأشخاص الذين لا يتمتعون بالقوى، حسناً، بشكل مختلف ؟

eminim dün o tişörtle yatmışsındır ve Wall Street'tekiler biraz daha...
أنا واثقة بأنك كنت ترتدي هذا القميص عند نومك البارحة و الشباب في شارع وآل

eminim ki özel hayatınızı geri aldığınız için memnunsunuzdur.
حسنٌ، أنا واثقة بأنك ستسعدين بإسترجاع خصوصيتك

Senin de kendilerinden bahsetmek isteyen bir sürü mutsuz hastan olduğuna eminim.
كما أنني واثقة بأنك ترى بعض الأشخاص الغير سعداء الذين يريدون فقط التحدث عن أنفسهم

Bu robot resmi eminim daha önce de görmüşsünüzdür. Kim bu adam?
.أنا واثقة بأنك رأيت هذا الزي من قبل من هذا الرجل؟

Eğer kendi boğazını keserek bir mesaj vermek istediyse bunu yapmadan önce aldığına dair kendinden emin olduğundan oldukça eminim.
إذا أرادت أن توصل الرسالة بقع رقبتها، أنا سأكون متأكد بأنها واثقة بأنك فهمت كل ماقالته

Bunun yanı sıra, bilirsin, ...eminim bir şekilde, yazdıklarımı alacaksın.
إلى جانب... أنا واثقة بأنك بطريقة أو بأخرى ستتلقى مراسلاتي

Belli ki içeride bir şeyleri kurcalamak istiyorsun ama eminim ki pencerelerdeki alarm sensorlarını sen de görmüşsündür.
بالطبع تريد البحث هنا لكنني واثقة بأنك رأيت نفس حساسات الإنذار على النوافذ مثلي

Çok iyi bir rahibe olacağına eminim.
واثقة بأنك ستكونين راهبة جيدة.

Harika bir baba olacağına eminim.
أنا واثقة بأنك ستكون أباً ممتازاً

Para insanlara çok sasirtici seyler yaptirabilir, eminim siz de bilirsiniz.
المال يا سيد "ستار" يمكنه جعل الناس يقومون بأشياء مفاجئة كما أنا واثقة بأنك تعرف

Sevindim. Açacağından emin değildim.
أنا سعيدة ، لم أكن واثقة بأنك ستفعلينها.

- Bunu yapmak istediğinden emin misin?
هل أنتِ واثقة بأنك تريدين فعل ذلك؟

- Buna hazır olduğuna emin misin?
هل أنت واثقة بأنك مستعدة؟