"واثقون" - Traduction Arabe en Turc

• eminiz
• eminler
• kesin
• Emin
• güveniyor
• inanıyoruz
• güveniyoruz

Ama kendi tecrübelerinizden bizim yolumuzun en iyi yol olduğunu öğreneceğinizden eminiz.
لكننا واثقون أنكم سوف تتعلمون من تجربتكم الخاصة ذلك طريقنا نحو الأفضل

Aciliyet için kusura bakma ama buna değeceğinden oldukça eminiz.
آسفة على حالة الطوارئ لكنّنا واثقون أنّ هذا الأمر يستحقّ

Biz ebeveynler, biz ebeveynler değeceğine fazlasıyla eminiz.
نحن، الآباء، نحن الآباء واثقون تمامًا أن الأمر يستحق كل هذا العناء.

Bu ürünün uzun süreli sabit olarak temini konusunda kendilerinden eminler.
فهم واثقون من الإمداد المستقر لهذا المحصول على المدى الطويل.

Nefretin öncelikle güdü olmadığı çok kesin.
هذا لا يبدو كالأسلوب الخاص بجريمة كراهية لا نحن واثقون للغاية ان الكراهية

Böylece, hangisinin kime ait olduğunu... bilmediğimiz için adil davrandığımızdan Emin olacağız.
دون معرفة الذين كانوا ينتمون إلى، ونحن واثقون من أن تكون محايدة.

Doktorun raporundan eminiz. Kocanız kalp krizinden öldü.
نحن واثقون من تقرير الطبيب زوجك مات بسبب أزمة قلبية

Elimizdeki ipuçlarını değerlendiriyoruz. Doğru iz üstünde olduğumuza eminiz.
لقد كنا نتبع الكثير من الأدلة ونحن واثقون أننا على المسار الصحيح

Bizim bu hastalığın adını ya da kaynağını belirleyecek durumda olmadığımızı söylüyorlar, ancak bunun en kısa zamanda halledileceğinden eminiz.
على الرغم من أننا لم يمكننا التعرف على هوية الوباء أو أصله نحن واثقون جدًا من أننا سنهتم بأمره في أقصر وقت

Dürüstlükten eminiz Çimento işimizin, değil mi?
نحن واثقون في سلامة عملنا بخصوص الاسمنت، ألسنا كذلك؟

- Kadim silahının kovan gemilerini halledeceğinden oldukça eminiz, ama son dronlarımız bitirecek bu.
نحن واثقون جدا أن سلاح الآنشنس سيعتني بالسفن الأم لكن ذلك سيتطلب آخر ما لدينا من الطلقات الخارقة

Ve zanlının buralı olduğuna eminiz.
لليلة طولة الولاية خاصتكم نحن واثقون ان المجرم هو احد من هذا المجتمع

Hayır, belirttiğiniz hususların müvekkilime uzun süre acı ve ıstırap vereceğinden eminiz.
..لا ، نحن واثقون انكَ ستقدر معاناة موكلتي

Kurbanların ortak özelliği olduğu için, aradığımız kişinin şehre yeni gelenlere yaklaştığından eminiz.
لأن الضحايا يشتركوا بهذه الامور نحن واثقون ان الشخص الذي نبحث عنه

Çok kısa bir an görmüşler. Fakat bu kez eminler.. Muhtar'mış.
لم يدم لأكثر من لحظات يا سيدي لكنهم واثقون بأنه كان المختار

Eh, bugün fizikçiler, sahip olduğumuzdan eminler ve Herşeyin Teorisini arayış macerasına
حسناً الفيزيائيون اليوم واثقون بأننا جاهزين ونحن فى تقدُّم

Bizim üstümüzde hakimiyetleri olduğundan eminler, ama ana nedeni çok fazla olmaları çok uzun süre var olamayacak kadar çok fazlalar.
انهم واثقون من هيمنتهم علينا لكن ربما لكثرتهم الكثير جدا ليبقوا مده كبيره

Hiç şüphesiz bir kelepir oğlan Ama bir şey var ki çok kesin
إذًا وإن كان معطوبًا نوعًا ما لكنّنا واثقون من هذا

Sizler biraz emme-gömme işi de yapmak istemediğinize Emin misiniz?
هل أنتم واثقون أنكم لا تريدون الإقالة من العمل أيضاً؟

Hepiniz bu günahkardan rüşvet almadığınız konusunda kendinize güveniyor musunuz?
هل جميعكُم واثقون للغاية بعدم أخذكِم رشواتً مِن ذاك المُتهم

Davalının bu fotoğrafları cep telefonundan sildiğine inanıyoruz.
لأننا واثقون أن المُدّعى عليه مسح صورًا من هاتفه

Uygun bir aday bulabileceğimiz konusunda kendimize güveniyoruz.
نحن واثقون أنه بعثورنا على المرشح المناسب