"واثق ان" - Traduction Arabe en Turc

• olduğuna emin
• olduğundan eminim
• eminim ki
• güveninle gurur
• olduğuna eminim

-Güvenli olduğuna emin misin?
هل أنت واثق ان هذا آمن ؟ إنه جيد دائماً

Sandığın üzerinde gördüğün sembolün bu olduğuna emin misin?
أأنت واثق ان هذا هو الرمز الذى كان على الصندوق ؟ -

Dondurmanın şu tarafta olduğundan eminim.
واثق ان الايس كريم من هذا الاتحاه

Niyetinizin çok iyi olduğundan eminim, efendim.
انا واثق ان نواياك كانت جيدة يا سيدى

eminim ki Henri Young bunun için size teşekkür edecektir.
انا واثق ان هنرى الصغير يشكرك على هذا الشخص الافضل

Bu kırık kalp güveninle gurur duydu tüm sahte rüyalar yavaş yavaş çöker.
"هذا القلب المكسور واثق ان... .." "هذه الاحلام الكاذبة سوف تتلاشى"

Bu heyetin, herhangi bir itiraz yokken .aynı hikayeyi tekrarlamaktan daha önemli işleri olduğuna eminim.
انا واثق ان هذه اللجنة لديها امور افضل للقيام بها غير اعادة تنظيم قصة ليس عليها اي جدل.

Gobber, bunun güvenli olduğuna emin misin?
" جوبر ".. هل انت واثق ان هذا آمن ؟

Evin boş olduğuna emin misin?
هل أنت واثق ان المنزل خالي؟

Senin de olduğundan eminim.
انا واثق ان عندك هوايه

eminim ki, Holmes bu gemici Donald Ayres'a konuşmak ister.
انا واثق ان هولمز سيرغب فى التحدث الى هذا المراكبى دونالد ايرز

Sydney, eminim ki annen orada yanında sana destek oluyordur.
سيدني, انا واثق ان والدتك هناك تتبعك وتقف بجانبك

Bu kırık kalp güveninle gurur duydu.
"هذا القلب المكسور واثق ان... .."

Bu kurbanların ortak noktası olduğuna eminim.
انا انا واثق ان الضحايا مترابطين بشكل ما

Bunun bir yanlış anlaşılma olduğuna eminim.
أنا واثق ان ما جرى هو سوء تفاهم