"واثق تماماً" - Traduction Arabe en Turc

• Kesinlikle emin
• gibi eminim
• oldukça eminim

Aynı adam olduğundan Kesinlikle emin misin, Başmüfettiş?
وأنت واثق تماماً أنه الشخص نفسه، رئيس المفتشين؟

Hazır olduğundan Kesinlikle emin misin?" şeklinde iletişim kuruyordum.
"هل أنت جاهز؟ هل أنت واثق تماماً من أنك جاهز؟"

Buna Kesinlikle emin olmalısınız
لأنك يجب أن تكون واثق تماماً

Pusulayla ilgili birşey bulduk, ve adım gibi eminim ki eğer onu takip edersek, bizi direk ona götürecek.
لقد حصلنا على مؤشر بوصلة و انا واثق تماماً لو اننا تبعناه فسيقودنا مباشرة إليه

Adım gibi eminim, yaşayıp yaşamadıkları umurunda bile değildir.
وأنا واثق تماماً أنه لا يكترث لو عاشوا أو ماتوا

Leydim isterse eğer, gizlice onları alıp Leydimin huzuruna getirebileceğimden oldukça eminim.
ولكني واثق تماماً أنه يُمكنني الحصول عليهم وجلبهم لسيادتكِ، في سرية تامة، إذا أردتي مني فعل ذلكَ.

Bundan Kesinlikle emin misin?
هل أنت واثق تماماً من هذا؟

Adım gibi eminim psikoloji öğrenmeye karar vermenizin sebebi hayatlarınızın kusursuzun altında olması.
أنا واثق تماماً من عدم انجذاب أيّ أحدٍ منكم لتعلّم المزيد عن علم النّفس لأنّ حيواتكم الخاصّة كانت أقل من أن تكون مثاليّة ولكن في غُضونِ ذَلِك

Adım gibi eminim.
أنا واثق تماماً

İşin başından beri, bunların arkasında Carlton Fog'un olduğuna adım gibi eminim.
واثق تماماً من أنّ (كارلتون) متورّط بالأمر منذ البداية

oldukça eminim ki balistik bunu teyit edecektir.
أنا واثق تماماً بأن تقرير المقذوفات سيؤكد ذلك.

- Belki bir daha baksan sorun çıkmaz. - oldukça eminim.
ـ ربما عليك تفقد هذا مجدداً ـ أنا واثق تماماً