"واثق من انك" - Traduction Arabe en Turc

• emin
• Eminim

Oh, adamım, bu benim bebeğim. Bu benim yaşam kanım. Başarabileceğine emin misin?
هذه اغلى شيئ عندي هل انت واثق من انك تستطيع قيادتها؟

Bay Halleck, bu tanığı çağırmak istediğinizden emin misiniz?
سيد هيليك,هل أنت واثق من انك تريد سماع أقوال الشاهد؟

Çocukların için utanma duygusu olmayan bir anne istediğine emin misin?
هل انت واثق من انك تريد ام لاطفالك والتي ليس لديها اي خجل؟

- Tabi ki çok özenli olarak kayıt tutuyoruz. - Eminim öyledir.
من الواضح اننا نعتنى بالتسجل انا واثق من انك تفعل

Doğru olduğunu düşündüğünüz şeyi yaptığınıza Eminim dedektif.
انا واثق من انك فعلت ما ظننته محقا, حضرة المحقق

Eminim, delilleri değerlendirip işaretleri analiz etmişsindir.
انا واثق من انك اخذت الدليل في الاعتبار حللت الاشارات

Bunu yapmak istediğinden emin misin?
أأنت واثق من انك تريد ان تفعل ذلك

Arabayı gözetlememi istemediğinden emin misin?
أ واثق من انك تريد مني ان احرس السيارة؟

Bunu yapmak istediğine emin misin baba?
انت واثق من انك تريد فعل ذلك ابي؟

Gelmeyeceğinden tam olarak emin misin?
هل انت واثق من انك لن تحضر ؟

Eminim durumun göründüğü kadar umutsuz olmadığını anlarsın.
انا واثق من انك ستدركين ان الامور ليست مستحيلة كما تبدو

İlgileneceğine Eminim dostum.
انا واثق من انك ستفعل يا صديقى.

Eminim ki bazı kararlar verilmesi gerektiğini biliyorsundur ama ondan önce bu konuyu aramızda çözebilir miyiz, ona bakmak istiyorum.
انا واثق من انك تعرف ان هناك بعض من القرارات يجب إتخاذها، ولكن قبل أن نفعل هذا اردت ان ارى اذا كنا نستطيع انا وأنت حل هذا، لذا أخبرني

Ama yüzmeyi bildiğinden Eminim!
لكنى واثق من انك تعرفين العوم

Eminim istiyorsundur.
أنا واثق من انك لاتستحق

Aklından bunların geçtiğinden Eminim.
أنا واثق من انك تفكر في هذا