"واثق من ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Bundan emin
• Bundan eminim
• Eminim öyledir
• - Emin
• Buna emin

Bundan emin olabilirsin. - Tabi hızlıca bir baktılar.
ـ أنا واثق من ذلك ـ لقد ألقوا نظرة سريعة

- Çok iddialı. Evet, Bundan emin misin?
ـ هذا في غاية الطموح ـ هل أنت واثق من ذلك

Bundan emin misiniz Bay Dagmar yoksa size Dutch mı demeliyiz?
هل أنت واثق من ذلك سيد " داغمار " ؟ أم نسميك " داتش " ؟

Lisa, içersem daha kötü olacağını biliyorum. Bundan eminim.
ليسا, أستطيع مقاومة الشرب أنا واثق من ذلك

- Eminim öyledir. Bilmek istediğim şey, ondan nasıl kurtulurum?
واثق من ذلك, كل ما أريد معرفته هو كيف يمكنني ترويضة

- Emin misin?
هل أنت واثق من ذلك ؟

Buna emin misin Clark?
هل أنت واثق من ذلك يا (كلارك)؟

Bundan emin misiniz, efendim?
هل أنت واثق من ذلك ؟

- Bundan emin misin?
هل انت واثق من ذلك ؟

Hayır, ben Bundan emin değilim.
لا,إني لست واثق من ذلك

Bundan emin misin?
هل أنتَ واثق من ذلك ؟

Isler duzelecektir. Bundan emin ol.
ستزدهر، أنا واثق من ذلك

İşler düzelecektir. Bundan emin olabilirsin.
ستزدهر، أنا واثق من ذلك

Bundan emin misin?
هل أنت واثق من ذلك ؟

Bundan emin misin baba?
هل أنت واثق من ذلك ؟

Bundan emin misin?
لكن .. هل أنت واثق من ذلك ؟

- Bundan emin misin?
أأنت واثق من ذلك ؟

Başka bir fırsat daha buldum... halledebileceğimiz, senin halledebileceğin, Bundan eminim.
وجدت فرصة أخرى يُمكننا التعامل مع الأمر من خلالها أمر يُمكنكِ التعامل معه ، أنا واثق من ذلك

Evet, o. Bundan eminim. Tutukladılar mı onu?
ـ أجل، إنه هو، واثق من ذلك ـ إذاً، هل أعتقلوه؟

Eminim öyledir ama bana demeye başlamarına izin vermeyeceğim.
أجل ، أنا واثق من ذلك ، لكن لن يحدث ذلك معي الآن