"واجباتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• ödevini
• görevlerini

ödevini bitirip bitirmediğini görmek istemiştim.
أردت فقط أن أرى إذا كنتِ قد أنهيتي واجباتكِ

Sen de neden yukarı çıkıp ödevini bitirmiyorsun?
إذاً، لمَ لا تصعدين إلى الأعلى و تنهين واجباتكِ المدرسيه ؟

Eve gel ve ödevini yap. Üç günlüğüne cezalısın.
تعودين للمنزل و تقومين بأداء واجباتكِ و تحظين بوقتاً بائساً لمدة ثلاثة أيام

Eş olarak görevlerini yerine getiremedin özellikle de, kocana meşru bir varis veremedin.
لقد فشلتِ بشكلٍ فادحِ في جميعِ واجباتكِ الزوجيّة، على وجهِ التحديد؛ أن تُنجبي لزوجكِ وريث شرعيّ.

Biraz tek başına kalınca enerjin yerine gelir belki ve kocan geldiğinde eş olarak görevlerini daha ihtimamlı yerine getirirsin hanımefendi.
ربّما ستجدين أنّك استعدتِ طاقتك بعد أن تأخذين بعضٌ من الوقت لنفسك، وعندما يعود زوجكِ، بإمكانكِ استئناف واجباتكِ بمزيدٍ من الصّرامة، يا سيّدتي.

O halde dönüp, kaldığın yerden görevlerini devam etmelisin.
إذاً، عليك العودة و مباشرة واجباتكِ!

Çünkü ev ödevini yapıyorsun ve mutlu görünmüyorsun.
لأنّك تحضِّرين واجباتكِ المنزلية ولا تبدين بسعادة.