"واجباً" - Traduction Arabe en Turc

• görev
• ödevi
• görevin
• ödev

İtaat etmeyi görev bilen ve tek amacı kocasını memnun edip ona oğullar vermek olan birisini istemiyorum.
وتسمي الخضوع واجباً وتعيش فقط لتسعد الرجل وتمرر ممتلكاته لأولاده

Çünkü onlar onurlu bir görev olarak, kendilerini ve zayifliklarini korumak pesindeler.
لأنهم يعتبرون الدفاع عن النفس.. وحماية الاشخاص الغير قادرين على الدفاع عن أنفسهم واجباً من الدرجه الأولى.

- Bize ev ödevi verdiğine inanamıyorum. Büyük ihtimal onun ödevi.
لا أصدق أنّه أعطانا واجباً منزليّاً تعرفين ، ربّما هذه طبيعته

Ev ödevi mi Tannen? Hayır, ev ödevi değil, çünkü evde değilim.
لا , إنه ليس واجباً منزلياً لأننى لست فى المنزل.

Ama kalbinin derinliklerinde meydana gelmek üzere olan başka bir görevin beni kibarca bırakabileceğini düşündüğünü söyleyemiyorsun.
لكن لا يسعك أن تقول لي هذا من وراء قلبك ألا تفكر أنّ واجباً ما قد يكون أن تتخلى عني بلطفٍ قدر الإمكان

Başkan hakkında ne düşünürsen düşün, hâlâ vatanına karşı bir görevin var.
،أياً كان رأيك في الرئيس مازال لديك واجباً لبلادك

Şimdi size ödev olarak verdiğim metinleri okuyun bakalım.
والآن فلنستمع لإلقائكم لما أعطيتكم إياه واجباً منزلياً

Evet ve burada olduğunuz sürece sizi yok etmeye çalışmayı kendime görev edineceğim, Dr. Wells.
أجل، وطالما أنت هنا، سأعتبر الإستمرار بمحاولة تدميرك واجباً يا د.

Dışarılarda bir yerde, senin için görev olmayacak birisi var.
لديك شخص ما بالخارج لا يعتبر واجباً

Sorun değil. Emir ve görev.
أرحب بالتقييم سواء كان واجباً أو أمراً

Sana önemli bir görev vereceğim.
لأن لدي واجباً مهماً لكِ

Babam bana bir görev verdi.
أبى قد أعطاني واجباً.

En önemli şey ev ödevi değil mi?
كلّ شئ أضحى واجباً منزلياً الآن ، أليس كذلك؟

Küçük bir çocukken okulda öğretmenimin bu vatandaşlık ödevi verdiğini hatırlarım. Bir kağıt alırsınız, meclis üyelerinden birine yazarsınız.
أتذكر عندما كنت صبيا في المدرسة، أن معلمي خصص لنا واجباً حول التربية المدنية الكلاسيكية، حيث تستلم ورقة وتكتب فيها عضوًا في حكومتك.

Ev ödevi. Bana az önce ev ödevi verdi. Sırada ne var, ara sınav mı?
" واجباً لقد أعطتني واجباً ,ماذا يلي ذلك؟ " "امتحانات منتصف الفصل الدراسي "

Ama artık bir görevin var.
لكن لديك واجباً الآن.

ödev değildi. Piramitler hakkında bir projeydi.
-لم يكن واجباً مدرسياً، كان مقالاً حول الأهرامات