| Bak, eğer işimi yapamayacak bir durumda olduğumu düşünüyorsan bunu rapor etmek gibi bir görevin var. | Open Subtitles | انظرى, اذا كنتِ ظننتى أننى غير مناسب لأداء وظيفتى اذاً كان من واجبكِ التبليغ عنى |
| Hayatı dolu dolu yaşamak senin görevin. | Open Subtitles | وأنه بالواقع من واجبكِ العيش على أكمل وجه ممكن. |
| Tek görevin bu gece gelip iyice eğlenmek. | Open Subtitles | واجبكِ الوحيد هو أن تظهري الليلة |
| Ödevini yaparsan, bir şeyler öğrenirsin demişti bana. | Open Subtitles | .. أجل ، حسناً : لقد علّمني .. إفعلي واجبكِ .. تعلّمي ما عليكِ تعلمه |
| - Yerel yetkililere rüşvet mi verdiniz? - Ödevini yapmışsın. | Open Subtitles | رشوت الناس المحليين أرى أنك أنجذت واجبكِ المدرسي |
| Sabah ilk olarak ödevlerini kontrol edeceğim, tamam mı? | Open Subtitles | سأتحقق من واجبكِ المنزلي أوّل شيءٍ في الصباح، إتّفقنا؟ |
| Bebeğim git de ödevlerini yap, tamam mı? | Open Subtitles | عزيزتي, اذهبي وانجزي واجبكِ المنزلي, اتفقنا؟ |
| "görevin tamamlandığında vekilim sana servetini takdim edecek. | Open Subtitles | "وصي وصيتي سيقدم لك الثروة عندما تكملني واجبكِ. |
| Senin görevin lanetin mühürlü kalmasını sağlamak. | Open Subtitles | -إن واجبكِ هو إبقاء اللعنة معقودة |
| - Bilmek senin görevin. | Open Subtitles | إنّه واجبكِ بأن تعرفي |
| görevin, belki farkında değilsindir. | Open Subtitles | واجبكِ ، فى الحال. |
| Lesley, eş olarak senin görevin elinden geldiğince kocanı mutlu etmek. | Open Subtitles | (الآن ، (ليزلي من واجبكِ كزوجة .. أن تقومي بكل ما في طاقتكِ لأبقاء زوجكِ سعيداً |
| Bu senin görevin, Lizzy, denemelisin. | Open Subtitles | إنه واجبكِ, (ليزي) , أن تحاولي. |
| Ama işe alabileceğin daha başarılı terbiyeciler olduğunu mutlaka öğrenmiş olmalısın, Ödevini yapmışsındır. | Open Subtitles | ولكن ينبغي أن تعرفي بأنك لو عملتِ واجبكِ هناك آخرين من المدربين أكثر نجاحاً قد تحلصين عليهم. |
| Mesajlaşmayı bırak ve Ödevini yap. | Open Subtitles | توقفى عن إرسال الرسائل وقومى بأداء واجبكِ المدرسى |
| Ödevini mi yapıyorsun? | Open Subtitles | كيف تُبلين في واجبكِ المنزليّ؟ |
| Bebeğim git de ödevlerini yap, tamam mı? | Open Subtitles | عزيزتي, اذهبي وانجزي واجبكِ المنزلي, اتفقنا؟ |
| Yarın okulun var. Ev ödevlerini bitir. | Open Subtitles | . لديكِ مدرسة غداً . لديكِ واجبكِ المنزلى |
| Durma söyle, sen eve gidip ödevlerini yaparken bense işimi kaybedeceğim. | Open Subtitles | افعلي ذلك لكن اولا" اذهبي الى البيت و قومي بأكمال واجبكِ البيتي وانا افقد وضيفتي من الذي سوف يعتني بعائلتي؟ |
| O ne tatlım, Ödevin mi? | Open Subtitles | ما هذا عزيزتي ، واجبكِ المنزلي؟ |
| Sonunda görevini yapıp Krala benim ismimi tanıttın mı? | Open Subtitles | إذن هل أديتِ واجبكِ أخيراً وجعلتِ من إسمي معروف لدى الملك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 