"واجبنا أن" - Traduction Arabe en Turc

• bizim görevimiz
• bize düşen görev
• Bizim işimiz
• görevimiz onu

Onu yara bere içinde bıraktık. Yaralarını kapamak bizim görevimiz.
لقد جرحنا هذا المكان لذلك من واجبنا أن نغلق تلك الجروح

-Bomba düşebilir Blitz ile beraber, Cardiff'in bombalanması altında kalabilirler bizim görevimiz onları oradan çıkartmak.
القنابل تسقط ، وهما عالقان في وسط القصف على كارديف ومن واجبنا أن نخرجهما

Bu nedenle, onu dış dünyaya güvenli bir şekilde ulaştırmak bizim görevimiz.
ولذلك السبب فمن واجبنا أن نعيده سالماً للعالم الخارجي

Ve bize düşen görev ise onun yüzünden başkası ölmesin diye onlara verilen bu cezayı uygulamak.
ومن واجبنا أن ننفذ تلك العقوبة قبل أن يموت آخرون بسببه

Bu evde düşünmek Bizim işimiz.
بالضبط انه من واجبنا أن نفكر في هذا المنزل أنت تداعب الغيتار فقط

bizim görevimiz onu sağlığına kavuşturmak.
واجبنا أن نعيده ...إلى صحته الكاملة

Barbarları adaleti sağlamaları için getirmek bizim görevimiz.
من منطلق واجبنا أن نقدّم الهمجيين أمام العدالة

Dikkatli olacağız ama bu işi yapmak bizim görevimiz.
سوف نتوخي الحذر لكنّه واجبنا أن نخوض فى هذا

bizim görevimiz malikanenin en iyi durumda olması.
ومن واجبنا أن نجعل القصر بأفضل حال و شكل

O, davranışlarımızı yönlendirmemiz gereken kuralları belirlemek için idrakımızı kullanmamız gerektiğini söyledi. Sonrasında bu kuralları takip etmek bizim görevimiz.
إذ قال انه ينبغي علينا أن نستخدم منطقنا لمعرفة القوانين التي سنبني عليها تصرفاتنا السلوكية. ومن ثم من واجبنا أن نتبع تلك القوانين.

Ama bizim görevimiz bunu müvekkillerimize bildirmek.
-هذا كلام فارغ , ولكنّه واجبنا أن نأخذه الى عملائنا

Ona burada kalıp problemlerimizi düzeltmenin bizim görevimiz olduğunu söyledim bilinmeyene gitmeye teşebbüs etmenin yasak olduğunu.
لقد قلت أنه من واجبنا أن نبقى هنا ونجدالحللمشاكلنا... لأنه من الممنوع المغامرة إلى المجهول

HER İKİ MATT PARKMAN'I DA BİR ARAYA GETİRMEK BİZİM GÖREVİMİZ.
من واجبنا أن نلم شمل الأب مع ابنه

Bizim işimiz sorunla ilgilenmek sorun yaratmak değil.
من واجبنا أن نعتني بالمشاكل, لا نصنع المشاكل

Bizim işimiz de halk için en iyisini yapmak.
ومن واجبنا أن نقوم بما نستطيع من أجل شعبنا

- görevimiz onu durdurmak. - Ama...
واجبنا أن نوقفه ولكن

bizim görevimiz onu bütün tehlikelere karşı korumak...
ومن واجبنا أن ندافع عنهم ضد كافة الهجمات..."