"واجبه" - Traduction Arabe en Turc

• görevi
• görevini
• işini
• ödevini
• ödevlerini
• Görev
• görevde
• görevlerini
• gerekmiyor

görevi, yeni gelen nesil için zemin hazırlamak ve yolu göstermektir.
واجبه هو وضع الأساس لأولئك الذين هم في المستقبل ويشير للطريق

Bu beni, bana sormadan dünyaya getiren insanlardan biri olarak onun görevi.
هذا واجبه لقد أتى بي إلى الحياة من دون ان أطلب ذلك

Paris'te, Montparnasse'de mukim ünlü bir sanatçi, görevini yapmak için Japonya'ya geri dönmüs.
فى باريس كان رساما شهيرا فى مدينه مونباراس وعاد الى اليابان لاداء واجبه

Öyleyse büyük ihtimalle o da öldü. görevini yaptıysa eğer.
إذا بكل الإحتمالات، هو ميت أيضا، لو أنه أدى واجبه.

Eğer herkes kendi işini doğrulukla yapsaydı... oğlunuz hayatta olup, bu sabah güvenle okuluna gidiyor olacaktı.
إن كان كل شخص أدى واجبه على أكمل وجه ابنك كان سيكون الآن آمناً في مدرسته هذا الصباح

Alí ödevini çoktan yaptı. Okuldan döndü ödevini yaptı ve şimdi oynamaya gidiyor.
"علي" كتب واجبه المدرسي بالفعـل بعدما عاد من المدرسة ويمكنه أن يذهب للعب

Ve burası Eric'in ödevlerini yaptığı, Laurie'nin tırnaklarını törpülediği masa.
وهذه المنضدةُ أين إيريك إعملْ واجبه المدرسي ولوري يَصْبغُ أضافرها.

görevi bittikten sonra eve dönmüş.
وعندما أنهى واجبه في الحرب عاد الى الوطن إلى جدتك الكبرى

Askeri durumumuzun çok ciddi olduğunu söyemenin onun görevi olduğunu söyledi.
قال : أنّه من واجبه إخبارنا أنّ حالتنا العسكريّة كانت سيئة جداً

Ağabeyin kalbinde görevi olduğunu düşündüğü şeyi yaparken öldü.
مات شقيقك وهو يقوم بما يؤمن به في قلبه أنه واجبه

Afganistan'ın Helmand bölgesinde görevi esnasında öldürülen İngiliz askerle alakalı haberler gelmeye devam ediyor.
تقارير قادمة من افغانستان جندي بريطاني قتل خلال تأديته واجبه في إقليم هلمند.

görevi; bu mesajı paylaşmak, çevresindeki insanlara yaymak, hayatlarını daha iyi yönde değiştirmek için onlara yardım etmekti.
واجبه كان اعلان هذه الرسالة لتنتقل إلى الناس حوله لمساعدتهم على تغيير حياتهم الى الافضل

Hepsinden önce, bir polis memurunun görevi sırasında biraz korkusu olmalı.
بخلاف كل هذا , ينبغي لضابط الشرطة أن يخاف أثناء أداء واجبه

Ama eğer herhangi biriniz görevini aksatırsa tüm suçu o kişiye atmaktan hiç çekinmem.
و لتعلموا انني سأنقل أي لوم و بكل إستمتاع إلى أي منكم يفشل في آداء واجبه

Kralını ordular ile destekleme görevini beceremeyen ve görevinden kaçınan ruhban sınıfından olmayan kişiler, vergi ödemelidir.
رجل العامة الذي يتهرب من أداء واجبه ويفشل بإمداد ملكه بالسلاح فلا بد عليه أن يدفع الضريبة

Kuşkusuz, görevini.. eski bir arkadaşın, bütün hırçınlığı ile yapacaktır.
لا شك بانه سيؤدي واجبه مع صديقه القديم الذي يعاني بمرارة

Her gün sadece işini yapmakla meşgul, zamanın sersem polislerinden biri.
.. أوه، الشرطي الغبي الذي يفعل واجبه فقط .. يوماً بعد يوم في التاريخ

İşini yapmıyorsun sen
يجب أن نحد من هذه الأشياء المنحرفة لا يستطيع أداء واجبه

Küçük kardeşim dün gece ev ödevini yapmayı unutmuş.
أخينا الصغير نسي كتابة واجبه البيتي البارحة, صحيح؟

Alexander Pryce ödevini bitirdi, annesini öptü, ve dışarı çıktı.
أليكسندر برايس أنهى واجبه وقبّل والدته وخرج للركض

Bak,eğer Chris ödevlerini bitirirse gelecek hafta diziyi beraber izleyebilirsiniz
إذا كريس عمل واجبه, يمكنكم مشاهدتها سويا الاسبوع القادم.

Görev hattında aşağı indi, gösterimizin hayata geçmesini olanaksız kıldı.
فقد مات اثناء تأدية واجبه حتى يظهر فيلمنا لكم الليلة

Hayır, ama görevde kalamayacak kadar kötü yaralandı.
لا ولكنه مصاب بشكل كبير ولن يتمكن من أداء واجبه

Bir İngiliz ne hissederse etsin, asla bunun yerel halka karşı görevlerini aksatmasına izin vermezdi.
مهما الرجل الإنجليزي شعر لن يجعله يقف في طريق واجبه تجاه الناس المحليين

Böyle bitmesi gerekmiyor.
هو ليس من واجبه أن ينهي مثل هذا.