"واحداً آخر" - Traduction Arabe en Turc

• Bir tane daha
• başka bir tane
• Birini daha

Bana Bir tane daha verirler.
أعني إنهم سيصدّرونني واحداً آخر لكن المشكلة هي

Analiz için o hamburgere ihtiyacım vardı. Şimdi Bir tane daha almak zorunda kalacağım.
أحتاج هذا البرجر لأحلله الآن سيكون عليّ الذهاب لأحضر واحداً آخر

Affedersiniz, başka Bir tane daha alabilir miyim lütfen?
عذراً سيدتي هلا تعطني واحداً آخر من هذا ؟

Hayır, hayır, yeme onu. Kirlendi. Sana başka bir tane alacağım.
لا ياحبيبتي لا تأكليّ ذلك إنه مُتسخ،سأشتري لك ِ واحداً آخر

Ona söyle, onu tekrar görürse Birini daha alırım ve Birini daha ve Birini daha...
أخبريه أنه لو حاول رؤيتها مرة أخرى فسأقتلع واحداً آخر وآخر .. و آخر

Bir tane daha var. Aynı civarlarda.
لقد حصلنا على واحداً آخر وهو يتوجه الى القديس مرقس

Bir tane daha çekelim. Aptalca olanından.
دعني أفعل واحداً آخر فيديو سخيف هذه المره

Neden senden Bir tane daha yapmadığını anlamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا لا يصنعوا واحداً آخر منكم فحسب

Çabuk, buraya! Başka Bir tane daha buldum.
أستاذي ، هنا بسرعة لقد وجدت واحداً آخر

Bu beşinci. Bir tane daha istiyor musun?
هذا هو الخامس ، هل تريد واحداً آخر

Şu kapanı temizle Lee ve bunlardan Bir tane daha hazırla.
جّددي ذلك الفخِّ، يا "لي", وَ أخرجي واحداً آخر.

Başka Bir tane daha alacağım, sen iyi misin?
سأطلب واحداً آخر. هل أكتفيتي أنت؟

Sadece bir son gösteri yapmak istiyorum sonra Bir tane daha... tekerlekli sandalyeye mahkum olana kadar.
أريد القيام بعرض آخير ... ومن ثم واحداً آخر حتى أعجز عن الحركة

Şundan bana Bir tane daha getir, olur mu?
واجلبي لي واحداً آخر هلا فعلت؟

Öyle hoşuna gitti ki, Bir tane daha istedi.
لقد أعجبته كثيراً، وطلب مني واحداً آخر

"Tanrı size bir yüz vermiş, siz kendinize Bir tane daha yapıyorsunuz."
،منحك الله وجهاً واحداً" "لكنك تصنعين واحداً آخر"

İhtiyacımız varsa, başka bir tane satın alırız.
إذا أردنا شيء نستطيع فقط أن ندفع ونشتري واحداً آخر

Oğlu kurt adam hormonlarına sahip olduğunda... başka bir tane fırlattı.
عندما استحوذت هرمونات الذئب المراهق على أبنائها أنجبت واحداً آخر

Bu yulaf ezmesi artıklarını temizlemek ister misin yoksa yarın için başka bir tane mi almalıyım?
تريدين أن تنظفي طحين الشوفان... أو يجب أن أذهب و أشتري واحداً آخر ليوم الغد؟

Belki üstünüze başka Birini daha salarım.
ربّما سأرسل واحداً آخر في طريقكِ يوماً ما.