"واحداً منكم" - Traduction Arabe en Turc

• sizden biri
• sizden birini
• Biriniz
• sizden birine
• sizden biriyim
• içinizden biri
• sizlerden biri
• ikinizden birisi
• sizden biriydi

Şunu da belirteyim, eğer sizden biri olsaydım ben de aynı kararı verirdim.
أريد أن أضيف، لو أنّني لو كنت واحداً منكم لكنت توصّلت لنفس الحكم

Keşke sizden biri olsaydı, pis serseriler.
لكم أتمنى لو كان واحداً منكم جماعة الخسة والقذارة

O sizden biri. Silah taşıyor.
لقد كان واحداً منكم يا رجل، وكان يحمل مسدساً

Yoksa onu göremediğim her gün için, sizden birini öldüreceğim.
وعن كل يوم لا اراه فيه سأقتل واحداً منكم

Her Biriniz sizi çağıran adamlara köpek gibi bağlı kalacaksınız.
كل واحداً منكم يجب أن يلتزم بما يـُقال له

Ara sıra da olsa sizden birine rastlıyorum.
في كل مرةٍ يصادفني واحداً منكم ايها الناس

Ben sizden biriyim.
انا واحداً منكم

O kargaşa sırasında içinizden biri damara zarar vermiş olabilir mi?
هل من الممكن أن واحداً منكم جرح شريان أثناء العملية ؟

Ben kendimi teslim edip sizlerden biri olamam.
لاأستطيع التخلي عن هويتي لأصبح واحداً منكم

Bunun anlamı ikinizden birisi pasta yiyemeyecek.
وهذا يعني أن واحداً منكم لن يحصل على قطعة

Saçımızın aynı olduğunu biliyorum ama ben sizden biri değilim.
أعلم أنني حلقت شعر رأسي لكنني لست واحداً منكم

sizden biri olduğu için bu kadar kırıldın.
تشعرون جميعكم بالإساءة لأنّه كان واحداً منكم

Bu çok eğlenceli. Kendimi sizden biri gibi hissediyorum.
هذا ممتع جداً أشعر كما لو انني واحداً منكم

sizden biri olmadığını öğrenmek mutlu etmiştir kesin.
أعتقد بأنكَ ستسرُ لمعرفة أنه لم يكن واحداً منكم.

Ama artık sizden biri değilim.
لكني ، لَستُ واحداً منكم بعد الأن

- Hayır. Ama sizden biri de değilim.
لا ، ولكن أنا لست واحداً منكم أيضاً

Bu park doğduğunda bir keresinde sizden birini açmıştım.
عندما بدأ هذا المكان، فتحت واحداً منكم ذات مرة

sizden birini, ikinizi hatta üçünüzü öldürürler.
سوف يقتلون واحداً منكم أو اثنان أو 3

Her Biriniz bu yemeklerden tadacaksınız ve gizemli proteini teşhis edeceksiniz.
كل واحداً منكم سيأخذ عينة من هذة الاطباق الاربعة و يحدد البروتين السرى

Sanırım sizden birine seslendi çocuklar.
أعتقد أنها تخاطب واحداً منكم يارفاق

Ben sizden biriyim!
انا واحداً منكم

Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim içinizden biri, hatta ben bile bu garip deneyimin işe yarayıp yaramayacağını bilmiyor.
اذاً ، شكراً لكم جميعاً ، للحضور ليس بصفتي واحداً منكم ، او بصفتي الشخصيه اعتقدنا ان هذه التجربه ستنجح

sizlerden biri olmanın ne ifade ettiğini anlamış değilim.
.أنا حقاً لا أفهم طبيعة العمل عندما أكون واحداً منكم

Bunun anlamı, ikinizden birisi korku kokusu yayan bir köpek.
وهذا يعني أن واحداً منكم تفوح منه رائحة كرية

Demek o uzaylı sizden biriydi.
الفضائي كان واحداً منكم.