"واحداً منها" - Traduction Arabe en Turc

• onlardan biri
• bunlardan biri

Sorunlar her neyse, onlardan biri olmak için burada kalmayacağım.
مهما كانت مشاكلك أنا لن أنتظر لكي أكون واحداً منها

Ancak büyütülecek onca şey varken, benim bu cehennem çukuruna dönmem onlardan biri olmayabilir mi?
على أية حال، من بين جميع الأشياء التي يمكن أن تثار ضجة حولها هل يمكن ألا تكون عودتي إلى هذا الجحيم واحداً منها من فضلك؟

Sistemli bilgi tahmin programlarım pek çok senaryo ortaya koymuştu ama bu kesinlikle onlardan biri değildi.
برامج تدريبي غطت العديد من السيناريوهات لكن هذا، من الواضح أنه لم يكن واحداً منها

Bu boyutta bir sürü berbat şey var. Köpük banyosu ise bunlardan biri değil.
الكثير من الأشياء المقرفة في هذا البعد فقاعات الاستحمام ليست واحداً منها

Ama nostaljik bunlardan biri değil.
الحنين للماضي ليس واحداً منها

Bu dünyada korkacak, sinirleri gerecek bir sürü şey var, ama bu onlardan biri değil.
هناك الكثير من الاشياء في العالم تجعلك متوتره لكن هذا ليس واحداً منها

Burada öyle büyük adamlar var ki, Bachchan Efendi de onlardan biri.
. هناك شخصيات عظيمة خرجت منها ، السيد باتشان واحداً منها

İyi hissetmemeleri için bir neden olacaktır ama bu, onlardan biri olmayacaktır.
هناك سبب لعدم الاحساس أنهم بخير لكن ذلك ليس واحداً منها.

Suya dokunursan onlardan biri olursun.
إنْ لمست المياه أصبحت واحداً منها

Ölüm ve can çekişme onlardan biri değildi.
الموت ليس واحداً منها

Jerry onlardan biri.
كان (جيرى) واحداً منها

Haklısın. Ve bunlardan biri Dan'in hazinesinin anahtarı.
أنت محق، وسأراهن أنّ واحداً منها هو المفتاح لمخبأ (دان).