"واحدا بعد الآخر" - Traduction Arabe en Turc

• teker teker
• tek tek

- Bizi teker teker seçmeyecekler.
إنهم لن يلتقطونا واحدا بعد الآخر .. أليس كذلك؟

Şüpheli yazıların başlıklarını sana okuyacağım. teker teker.
سأقرأ عليك قائمة من العناوين المريبة واحدا بعد الآخر

Geminin sesini duyana kadar hepsini teker teker ele.
أبعدي الأصوات واحدا بعد الآخر حتى يكون كل ما يمكن أن تسمعيه هي سفينتك

Sırf hayatta olsa iyi. Hastalarını teker teker öldürüyor.
ليس فقط حيا، إنه يقتل مرضاه واحدا بعد الآخر

Biz oraya gittiğimizde, Blaisdell bizi yakalayıp tek tek kesecek mi.
بلسديل سَيسحقنا واحدا بعد الآخر مالم نذهبُ هناك سوية.

Albay'a, askerlerini teker teker alacağını söyledi. Ama eğer -
أخبر العقيد هو يأخذ رجاله واحدا بعد الآخر مالم...

teker teker öldürecek bizi.
نحن سنموت واحدا بعد الآخر الآن

Gösterin ve serbest bırakın onu hemen, zarar vermeden, yoksa arkadaşlarınızı öldürürüz teker teker.
اروني... واطلقوا سراحها فورا دون أذيّتها وإلا قتلت أصدقائكم واحدا بعد الآخر

Şunu teker teker yapalım, olur mu?
لنقطع ذلك واحدا بعد الآخر

teker teker!
واحدا بعد الآخر

İnsanlık ve Siberiyad arasındaki savaş kızıştığında, ...Siber Planlayıcılar, büyük hasar almış birimleri kurtarmak ve teker teker buraya getirip tamir etmek için bir Valkür inşa ettiler.
حين استعرت الحرب بين البشر و السايبرايد بني مصممو السايبر "فالكيريا" لانقاذ وحداتهم المدمرة الفالكيري (بالنوردية القديمة: " مُختارة المذبوح ") في الميثولوجيا النوردية واحدة من مجموعة آلهة يخترن المقتولين في المعركة، ويأخذن من ماتوا بشجاعة منهم إلى قاعة الأبطال "فالهالا" حيث ينضمون إلى معبودهم أودن، ويتحولون إلى آينريار ثم أحضروهم هنا واحدا بعد الآخر لترميمهم

Onları dışarı çekmeyi deneyin ve hepsini tek tek öldürün.
تحاول إغرائهم خارج ويقتلهم واحدا بعد الآخر.

Güzel. Tamam, olduğunuz yerde kalın. Hepinizi tek tek alacağız.
جيد حسنا، فلتبقوا حيث أنتم وسنخرجكم واحدا بعد الآخر