"واحدا منا" - Traduction Arabe en Turc

• bizden biri
• bizden birisin
• bizden biriydi
• bizden birisi
• içimizden biri

Bir avare. Sen hiç bizden biri olamadın. -Kasabanızı temizledim.
رجل تائه من العدم أنت أبدا لم تكن واحدا منا

Neden bahsediyorsun adamım? Sen bizden biri değilsin. Hadi ama.
ما الذي تتحدث عنه يا رجل انت لست واحدا منا

Aramızda yaşayan biri olmasına rağmen, o bizden biri değil.
وبالرغم من انه يحيا معنا الا انه ليس واحدا منا

Ve artık yalnız değilsin, bizden birisin, tamam mı?
ولن تكون لوحدك أبدا ستكون واحدا منا ،اتفقنا؟

Klon olsun ya da olmasın. Kırmızı Ok bizden biriydi.
نسخة أو ليس نسخة , السهم الأحمر كان واحدا منا

Eğer yarın başarırsan, bizden birisi olursun.
إن نجحت غدا ستصبح واحدا منا

Fakat görünüşe göre içimizden biri sonuçlar hakkında endişe ediyor.
لكن يبدوا أن واحدا منا فقط يضع النتائج في الحسبان

Tutuklunun bizden biri olmasıyla birlikte aşağıya, dünyaya ineceğiz.
الأسير الآن أصبح واحدا منا ، سنهبط للأرض

Seni sıradan bir yalaka sanmıştım ama bizden biri olacak cesaretin olduğunu gösterdin.
, أعتقدت بأنك كنت فقط متملق خاسر لكنك أرتني بأن لديك القوة الشخصية لتكون واحدا منا

Dolunayda birini çizersin ve bizden biri olur.
تخدش أحدهم خلال اكتمال القمر وسيغدو واحدا منا

bizden biri olmak istedi; bunun yerine kendi kendine bizim yöntemlerimizi öğrendi;
هو اراد ان يكون واحدا منا ، بدلا عن ذلك علم نفسه طرقنا احاط نفسه بـ

Moğol bir kızla evlenip Moğol bir çocuğun babası olduğunda bizden biri olacaksın!
عندما كنت سوف يتزوج من فتاة المغولي والد شقي المغول. ثم سوف يكون واحدا منا.

Bizim aramızda yaşıyorsun ama bizden biri değilsin.
لقد عشت بيننا، لكن لم تكن أبدا واحدا منا

Muhafızlar'la her zaman iyi geçinemese de o bizden biri.
لم يحصل هذا مع الحراس سابقا لكنه واحدا منا

Asıl mesele, Silas... bizden biri misin, değil misin?
الشئ الغريب يا سايلاس انك لست واحدا منا , اليس كذلك ؟

Bizi asla yok edemez çünkü bizden biri olacak.
ولا يمكن أبدا إبادتنا لأن من شأنه أن يكون واحدا منا.

Onu öldürmeden önce bizden biri yaparız.
بل نجعله واحدا منا قبل ان نقتله

Tam son nefesini verecekken bizden biri olmadan az önce zevk ve acının birleştiği yerin neresi olduğunu öğrenecek.
وقبل ان يصل الى الرمق الاخير سيصبح واحدا منا ......

bizden birisin. Eğlenmene bak.
لقد أصبحت واحدا منا لذا تمتع

Sen bizden birisin.
ان تكون واحدا منا

O hep bizden biriydi. Adam gibi adamdı. Çok sağlamdı.
لقد كان دوما واحدا منا

Hiçbir zaman bizden birisi olamadın.
في الحقيقة, لم تكن واحدا منا

Şu an emin olduk ki içimizden biri yiyecek çalıyormuş.
حسنا اتضح أن يكون صحيحا أن واحدا منا تم سرقة المواد الغذائية.