"واحدا منهم" - Traduction Arabe en Turc

• onlardan biri
• Onlardan birini
• onlardan birisin
• onlardan biriydi
• onlardan biriydim
• tanesi
• onlardan birine dönüşebilir

onlardan biri olacağım. Senin de onlardan biri olmanı istiyorum.
أريد أن أكون واحدا منهم و أريدك أن تكون كذلك

Ama kardeşim dedi ki, merak etme Claude, seni ısırırsa, onlardan biri olmayacaksın.
ولكن أخى قال لا تقلق يا كلود اذا عضك لن تصبح واحدا منهم

onlardan biri olmama izin verirse, bir gün kendi de onlardan biri olabilir.
و اذا ما تركوني أكون واحدة منهم فبامكانه أن يكون واحدا منهم كذلك

Bugün Onlardan birini katlettim, yani yarın üstüme ölüm perileri gibi gelecekler.
لقد ذبحت واحدا منهم اليوم لذا غدا سيأتون الي مثل الشؤم

Alınma, Tyr, ama sende onlardan birisin.
أنا آسف. أي جريمة, صور, ولكن كنت واحدا منهم.

Şerif'te o dövmenin olduğunu biliyorum ama bana onlardan biri olmadığını söylemişti.
أعرف أن الرئيس له ذاك الوشم ولكنه أخبرني أنه ليس واحدا منهم

Bana da olmasına izin verme. onlardan biri olmak istemiyorum.
لا تدع هذا يحدث لي لا أريد أن أكون واحدا منهم

Ben onlardan biri değilim. Bomba olup olmadığını bilmiyorum. Patlayıcılar nerede?
أنا لست واحدا منهم أنا لا أعلم إذا كانوا سيصنعون قنابل أم لا

Numaram sadece 3 kişide vardır. onlardan biri değilseniz beni rahat bırakın.
هذا الرقم لا يعرفه سوى ثلاثة أشخاص لذا إن لم تكن واحدا منهم دعني وشأني

Güvenilmez piç, onlardan biri olmak istiyordu zaten.
هذا الوغد كان يجب أن يكون واحدا منهم منذ البداية

Yine de aramızdan bazıları Daemus'un onlardan biri olduğunu tahmin etti.
قلة بيننا توقعت أن يكون الدايموس واحدا منهم.

Dilediğimiz kadar mısır hasat edip kahve içebiliriz ama bu bizi onlardan biri yapmaz.
يمكن أن نحصد الذرة ويمكن أن نضخ البن كما نريد لكن ذلك لن يجعلنا واحدا منهم

Kendisini onlardan biri olduğuna inandırmaktan zevk alırdı.
وكان يستمتع بجعلهم يعتقدون أنه واحدا منهم

Değilim. Asla onlardan biri olmam.
أنا لست واحدا منهم .و لن أكون أبدا واحد منهم

- Beni bu herifle bırakma. - O, onlardan biri değil.
لا تتركني مع هذا الرجل - إنه ليس واحدا منهم -

Büyük bir bilgisayar korsanlığı örgütü. Ve eğer onlardan biri olsaydı bunu bize söylemezdi.
منظمة القرصنة العالمية لكن لو كان واحدا منهم

Böyle bir görevin üstesinden gelmenin tek yolu bir canavarı durduracağını kendine hatırlatmak, bazen onlardan biri gibi davranmalısın.
الطريقة الوحيدة للمرور خلال عملية كهذه هي تذكير نفسك أنه لتهزم وحشا أحيانا عليك أن تكون واحدا منهم

Size saldırmadan önce en azından Onlardan birini görmüşsünüzdür.
بالتأكيد أنك رأيت واحدا منهم قبل أن تعرضوا لهجوم .

- Ama ben ne söylemeye çalışıyorum kusura bakma ama sende onlardan birisin.
ولكن ما أحاول قوله مع كامل تقديرى لك أنك واحدا منهم

Bir daha sakın böyle konuşma. Baban da onlardan biriydi.
لا تتحدث أبدا بهذه الطريقة مجددا والدك كان واحدا منهم

Birkaç öğretmen davetliydi, ben de onlardan biriydim.
تم دعوة العديد من المعلمين، وكنت واحدا منهم.

Ve bir tanesi bize fizik dersine geliyordu.
وكان واحدا منهم هؤلاء هو الذي علمنا الفيزياء.

Her an onlardan birine dönüşebilir.
سيكون واحدا منهم في أي دقيقة