"واحدة حتى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar bir
• tane bile
• kadar tek

Kapıyı açmanızı söyleyene kadar bir dakika daha bekleyin.
أنظري ، إصمدي لدقيقة واحدة حتى أخبرك أن تفتحي الباب

Bir çalışanın bir de maaşlı bir iş bulana ya da senden sıkılana kadar bir gönüllün var.
لديك موظفة متطوعة واحدة حتى تجد عملا حقيقيا بأجر أو تمل منك

Saat 16:15. 17:15'e kadar bir saatin var.
إنها 4: 15، لديك ساعة واحدة حتى 5:

Seninle evlenene kadar, başımda bir tane bile beyaz saç yoktu.
...لم يكن لدى أى شعر أبيض ...و لا واحدة حتى تزوجت منك

Bir tane bile sokamadın.
أنت لم تدخل واحدة حتى الآن.

Şimdiye kadar tek bir tablo seçtim, o da yolda.
اخترت لوحة واحدة حتى الآن إنها في الطريق إلى هنا

Ve bina havaya uçana kadar bir dakikan var.
لديك فقط دقيقة واحدة حتى ينفجر المبنى.

Albert, ...emin oluncaya kadar bir kelime bile etmek yok.
"ألبيرت"... لا تنبس بكلمة واحدة حتى نتيقّن.

Onlar temizlenene kadar bir damla bile yok sana.
ولا ملعقة واحدة حتى تنظيفهم

Öğlen yemeğine kadar bir saat.
ساعة واحدة حتى الغداء

"Herkesin suratına yumruğu yiyene kadar bir planı vardır."
"الجميع يمتلك واحدة حتى يلكم على فمه"

Bir tane bile. Anlardım herhalde.
ولا واحدة حتى , كنت لأعرف ذلك

- Bir tane bile yok. - Nasıl tahmin ettin?
-أنتَ لا تملك واحدة حتى .

Bakın ne diyeceğim avukatım gelene kadar tek bir kelime bile etmeyeceğim.
سأخبركِ أمراً، لن أقول كلمة واحدة حتى يصل مُحاميّ إلى هنا.

Tek yapman gereken açılana kadar tek parça kalmak.
كل ما عليك فعله هو البقاء في قطعة واحدة حتى يحدث