"واحدة منكم" - Traduction Arabe en Turc

• Sizden biri
• biriniz
• birinizin
• sizden biriyim
• birinize
• İçinizden birinin
• sizlerden biri
• sizden birinin
• içinizden birisi

O da Sizden biri fakirlerin sırtından geçinen şımarık bir parazit!
هي واحدة منكم! طفيلية مدلّلة تعيش على ظهور سيئة!

Sizden biri gibiydi, ama şimdi siz ona başka türlü bakıyorsunuz.
كانت واحدة منكم و الان... انتم تنظرون اليها بشكل مختلف

biriniz dışarda bekler. Anladın mı?
واحدة منكم تـبقى في الـخارج، هل هـذا مـفـهوم؟

Herhangi biriniz olabileceğinize göre, hepiniz teste tabii tutulacaksınız.
وبما أنها قد تكون أي واحدة منكم سيتم اختباركم جميعاً

Her birinizin bu kadar erken kalkmasını sağlayan şeyin ne olduğunu merak ediyorum.
أتساءل بالنسبة لكل واحدة منكم عن طبيعة الأمر الذي يجعلكم تستيقظون كل صباح؟

Ben sizden biriyim. Bu doğru değil.
أنا واحدة منكم , هذا ليس صحيحاً

Her birinize, içinde 500 doz bulunan birer şişe vereceğim.
أنا سوف أعطي كل واحدة منكم زجاجة تحتوي على 500 جرعة

İçinizden birinin bir ay sonra gelmesini isteyeceğim.
لذا سيتوجب علي سؤال واحدة منكم أن تعود مجدداً بعد شهر

Ne kadar denersem deneyim Sizden biri değilim ben.
مهما حاولتُ, لست واحدة منكم و كفى

Sadece Sizden biri olduğunu söyle, Turkey ve özgür ol.
فقط أخبرنا بأنها واحدة منكم يا (تركي) وستذهب حرًا

Hayır! Sizden biri değilim!
لا ، انا لست واحدة منكم

- Sizden biri değilim.
أنا لست واحدة منكم.

Sizden biri değilim.
أنا لست واحدة منكم.

biriniz demiştiniz ama siz konuşurken dinlemiyordum sizi.
أنا أعلم واحدة منكم قالت ذلك ولكني لا استمع عندما تتحدثون

Gitmeden önce her biriniz dedektiflerime ifade verin.
اطلب من كل واحدة منكم ان تعطي اقوالها لمحققيني قبل ان تغادروا

Her biriniz birer tanesini sıkıştırsanıza.
عليك فقط تثبيت كل شيء. لماذا لا تقوم كل واحدة منكم بعمل برغي؟

birinizin bile düğünümde yanımda dikilmesini istemiyorum.
لا أريد أي واحدة منكم واقفة بجانبي في زفافي.

Beraber mi yoksa birinizin içinden geçip mi?
هل تقومان بهذا معاً أم عبر واحدة منكم فقط ؟

Ben bir dedektifim ve ayrıca sizden biriyim.
أنا مُحققة، ولكني أيضًا واحدة منكم

Ben de sizden biriyim. Oturun.
أنا واحدة منكم اجلسوا

Her birinize, kendi geleceğiniz için ailenize ve kocanıza bağımlı olmayı bırakabilecek bir şans sunuyorum.
أنا أعطي كل واحدة منكم فرصة لتستثمر ب نفسها, في مستقبلها, لكي توقفون الأعتماد على والديكم,

İçinizden birinin çilingir gelene kadar, Ian Thomas'ın yatağına yedi saat kelepçeli kaldığını bütün okula yaymaktan beni ne alıkoyacak.
ما الذى يمنعنى من إخبار المدرسة كلها أن واحدة منكم تُرِكِت مربوطة اليدين بسرير (إيان توماس) لمدة سبع ساعات منتظرة أن يأتى أحد ليفك أسرها ؟

Özümde her neysem o olmak istiyorum sizlerden biri olmak istemiyorum.
أريد أن أكون من أكون ما أنا و ليس واحدة منكم

Bugün burada toplanmamızın sebebi benden önceki, içimde yaşayan kumandanları anmaktır benim de sizden birinin içinde yaşayacağım gibi.
نحن نجتمع هنا في هذا اليوم المجيد، لنشرّف القادة الذين كانوا قبلي، أولئك الذين يعيشون داخلي، كما سأعيش داخل واحدة منكم

Tabii ki içinizden birisi çıkıp bunu söyleyecek kadar cesur ve diğeriniz korkak.
لكن هناك واحدة منكم شجاعة بما يكفي لقول هذا، و الأخرى جبانة.