"واحدة منهما" - Traduction Arabe en Turc

• ikisi
• hangisi

Her ikisi de birbirinden daha büyük olamaz, o zaman hangisi haklı?
لا يمكن أن تكون كل واحدة منهما أكبر من الأخرى، إذاً فأيهما على حق؟

İkisi de böyle bir şey yapacak tipler değil.
قد أفعل ذلك ولكن ولا واحدة منهما يمكنها القيام بذلك.

İkisiyle de birlikteyim, ikisi de bilmiyor ve bu konuda çok kötü hissediyorum.
أنا أواعد كلاهما ، ولا واحدة منهما تعلم بذلك و أشعر بالسوء حيال ذلك

Bunlardan hangisi bu pistte en hızlısı olacak?
أيُ واحدة منهما ستكونُ الأسرع على مضمار السباق؟

İşleri yani. - Araba kazasında hangisi ölmüştü?
أي واحدة منهما ماتت في حادث سيارة؟

Neden ikisi de aslında Mars'a gimek istemediklerini itiraf etmiyorlar?
لم لا تريدان الاعتراف أن ولا واحدة منهما ترغب في الذهاب إلى المريخ

İkisi de değil. E.O.M. yapacağız.
في الواقع لا واحدة منهما سنركب جهاز كهربي بصري

Bazen hiçbiri, bazen ikisi de.
أحياناً ولا واحدة منهما وأحياناً كلاهما

Bu da uhuya bakmanın bir başka yolu, çünkü elimizde glütenin ve gliadin var, ama ikisi de iyi bir ekmek yapacak kadar kuvvetli değil.
اذا هذا نوع آخر من الابوكسي لاننا نملك هنا " مادة لاصقة " و " مادة سوف تلصق " وكل واحدة منهما لا تترابط فيما بينها جيدا لكي تصنع خبزاً جيداً

İkisi de. Hiçbiri.
كلاهما، ولا واحدة منهما

Hayır, hayır. İkisi de değilsin.
لالا, ولا واحدة منهما

hangisi aykırı kaçmamızı önler?
أي واحدة منهما ستمنعنا من التضارب؟

Olmayacak. Sizce hangisi daha hızlı olacak?
أيُ واحدة منهما ستكونُ الأسرع؟

hangisi?
أيه واحدة منهما هي ؟

Bu hangisi?
أيّ واحدة منهما ؟

- hangisi?
- أيّ واحدة منهما ؟