"واحدة من الأشياء التي" - Traduction Arabe en Turc

• şeylerden biri
• şeylerden birisi
• şeylerden bir tanesi

Onun hakkında şimdi gerçekten hayranlık duyduğum şeylerden biri de kolay bir hayatı olmamasına rağmen her zaman çok neşeli olması.
واحدة من الأشياء التي كنت حقا معجب عنه هو كيف انه لم يكن حقا حياة سهلة لكنه هو دائما متفائل بذلك.

Çok sık yaptığımız şeylerden biri de judo.
.واحدة من الأشياء التي نفعلها كثيرا الجودو

Sende sevdiğim şeylerden biri daima ailesine dönecek tür erkeklerden biri oluşun.
واحدة من الأشياء التي أحبها بك انك من نوع الرجال الذي يعود دائما الى عائلته

İlgilendiğimiz şeylerden birisi serebral korteksin yüzeyi veya en çok kavramsal yetenekleri yapan beynin dış yüzeyindeki ince, kırışık katman.
الآن واحدة من الأشياء التي كنا شديدي الاهتمام بها كانت مساحة سطح القشرة الدماغية، أو الطبقة الرفيعة المجعدة على السطح الخارجي من المخ التي تقوم بأغلب النشاط الإدراكي الثقيل.

SCVNGR'da üzerinde çalıştığımız şeylerden birisi de iş trafiğini yerel iş çevrelerine yönlendirmek için oyunları nasıl kullanabileceğimiz ki bu da ekonominin can damarlarından biridir.
واحدة من الأشياء التي عملنا عليها في "سكفنجر" هي كيف لك أن تستخدم الألعاب لتحفيز الناس و تحفيز الأعمال للأعمال التجارية المحلية إنه مفتاح للإقتصاد

Zamanla neyin güzel olmadığını öğreniriz. Bu arada neyin güzel olmadığını öğrenirken öğrendiğimiz şeylerden bir tanesi de neyin güzel olduğu.
ولكن تدريجيا نتعلم ما هو غير مناسب، واحدة من الأشياء التي نتعلمها في الوقت نفسه الذي نتعلم فيه ما هو غير مناسب هو ما هو مناسب.

...şimdi neredeyse, sevdiğim şeylerden biri oydu.
أينما كانت كانت هذه واحدة من الأشياء التي أحببتها

Hayır, bak. Bu öğrendiğim şeylerden biri.
رقم اسمحوا لي أن أقول لكم، أنها هي واحدة من الأشياء التي تعلمتها.

Yaptığım şeylerden biri, onun hakkında bir hikaye dile getirmekti.
إنها واحدة من الأشياء التي إستخدمتها لكتابة قصة عنها

Yapmaya çalıştığım şeylerden biri kendimi sanatçının hayatında hayal etmek.
واحدة من الأشياء التي أحاول فعلها هو أن أتخيّل نفسي في تلك اللحظة في حياة الفنان

Ancak bir savaş pilotu olarak kendimle övündüğüm şeylerden biri havadaki saatten çok inişim olmasıdır.
ولكن كطيار مقاتل، واحدة من الأشياء التي افتخر بها الهبوط أكثر من ما لدي من الساعات.

Onlara hep söylediğim şeylerden biri şuydu,
واحدة من الأشياء التي كنت دائماً أقولها لهم..

Ve bu sürerken bu sene olacak şeylerden biri de, ilk 10 bin insan genomunu (ç.n. genetik şifre) keşfedecek olmamız çünkü gen dizileme işlemi yeteri kadar ucuz hale geldi.
وبينما يستمر، واحدة من الأشياء التي ستحدث هذا العام هو أننا سنكتشف أول 10.000 مورثة بشرية، لأنه أصبح رخيصا بما فيه الكفاية أن تحصل على التسلسل الوراثي.

Pekala, buna ilaveten bu deneyimlerden süzmeye çalışmak hayli kritik şeylerden biri, İnsanlar bana soruyor peki, Aileniz çocukken size nasıl davrandı?
حسنا ، واحدة من الأشياء التي هي بالغة الأهمية حقا لمحاولة الاستفادة من تلك التجربة هو أنه بالإضافة إلى ذلك الناس يسألونني ويقولون, حسنا, كيف كان والديك يعاملانك عندما كنت صغيرا؟

2025 itibariyle yapabileceğiniz şeylerden biri de ticari değeri olan karbon salınımı dengeli yakıtlar üretmeye başlamaktır. Ekson ile yaptığımız şey budur.
واحدة من الأشياء التي يمكنك فعلها هي أنه يمكنك البدء بالإنتاج بالقرب من الوقود المحايدة الكربون على نطاق تجاري بحلول عام 2025، هذا ما نفعله مع شركة إكسون.

Diğer deyişle, fiksasyonu kullanın ve çocuğu motive edin. Bu yapmak zorunda olduğumuz şeylerden biri.
بمعنى آخر , إستخدام ذلك الهوس بغرض تحفيز ذلك الطفل , هذه واحدة من الأشياء التي نحن بحاجه إليها .

Beni endişelendiren, üzerinde uzlaştığın şeylerden birinin kendimle ilgili en çok hoşlandığım şeylerden biri olabileceği.
كنت فقط أتسائل قليلا إذا ما كان واحد من الأمور التي تساومين عليها هي في الحقيقة, واحدة من الأشياء التي أحبها كثيرا في نفسي

Ve beni delirten şeylerden birisi de, çevredeki otizm toplantıları için dolaştığımda, çok fazla bilgisayar düşkünü inek tipli ufaklık görmem. Ve kesinlikle sosyal değiller. Ve kimse de ilgi alanlarını bilim gibi bir konuda geliştirmelerine yardım etmiyor.
واحدة من الأشياء التي تقودني للجنون , وأنا أسافر وأعقد إجتماعات تخص التوحد , أرى الكثير من الأطفال الأذكياء غير المتواصلون إجتماعياً . هم فقط ليسوا إجتماعيون بالدرجة الأولى . ولا يوجد هناك من يعمل على تنمية إهتمامهم بمادة العلوم مثلاً .

(Kahkaha) Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu: Tannen'ın Gizemli Sihir Kutusu
(ضحك) على أي حال ، واحدة من الأشياء التي اشتريتها من متجر السحر كان هذا : صندوق خاص يباع لدى متجر Tannen يطلق عليه (صندوق الغموض السحري).