"واحد ماذا" - Traduction Arabe en Turc

• ne
• bir

Hadi. Seni bir dinara adam edeyim. - ne dedin sen?
تعال هنا , سأصنع منك رجلا بدينار واحد ماذا قلت ؟

Söyle bana, eğer baban gerçekten altınları verirse, o zaman ne yapacaksın?
لكن أخبريني بأمر واحد ماذا لو أنا وأبي دبرنا خطة بالفعل ؟

Yirmi yıldır, tek bir soruya takılı kaldım: ne yapalım, sağlıklı olmak için hepimizin ihtiyaç duyduğu şey ne?
لعشرين عام كنت مهووسةً بسؤال واحد: ماذا نحتاج جميعاً لنبدو بصحة جيدة؟

Bu vakada da bir şey hakkında şüpheye hiç mahal kalmıyor. ne?
فى هذه الحالة الخاصة, لايبدو ان هناك مجالا للشك فى أمر واحد ماذا ؟

Eğer sen bir Eohippus'san 50 milyon yıI önce yok olman gerekiyordu, burada ne arıyorsun?
ايو هيبس اذا كنت واحد ماذا تفعل هنا بعد 50 مليون سنه، بعد انقراضك؟

bir ayda iki cenaze... ne diyebilirim ki?
حادثتى موت فى شهر واحد ماذا يمكننى القول ؟

"bir Nathan'la zar zor baş edebiliyorum. İki tanesiyle ne yapacağım?"
أنا بالكاد اتحمل نايثان واحد ماذا سأعمل بإثنان؟

Ateş eden tek bir kişi varmış diyorlar ne diyorsun ?
يقولون أنه كان مطلق نار واحد ماذا تعتقدين؟

...ve eğer tek bir kişiye giderse işlerini kaybeden itfaiyecilere ve öğretmenlere ne diyeceğiz?
و إذا كانت كلها ستذهب إلى شخص واحد , ماذا نحن سنقول لرجال الإطفاء أو معلمي المدارس الذين فقدوا وظائفهم ؟

Yapmak istediğim ilk şey odayı dolaşmak ve herkese büyüdüklerinde ne olmak istediğini sormak.
ارجوا منكم الجلوس. اول شيء اود فعله هو ان اجول في الغرفة وأن اسأل كل واحد ماذا يريد ان يكون عندما يكبُر.

Kimseye ne düşüneceğini ya da nasıl hissedeceğini söylemek istemiyorum.
الان,انا لا اريد ان اخبر اي واحد ماذا يفكر او كيف يشعر

bir haftada iki defa. Bunu hak edecek ne yaptım ki?
مرتين في أسبوع واحد ماذا فعلت لأستحق ذلك؟

ne demek istiyorsun?
في ثلاث اكواد مختلفة في صيف واحد ماذا تقولين ؟

Çocuğun biri yalan söylediğinde diğerlerinin de ne yapacağını bakın..
اترون كذبه من طفل واحد ماذا تفعل ب الأخرين

bir kişiye bile söylesem, Brian beni öldürürdü.
براين يقتلني إذا أخبرت أي واحد. ماذا تذهب إلى تعمل؟

Belki de ilk telefon aramasını iki kişi değil de bir kişi yaptı.
ربما في الإتصال الأول لم يكن هناك شخصان بل شخص واحد ماذا عن الصوت الثالث ؟