"واحد منكم" - Traduction Arabe en Turc

• birinize
• sizden biri
• Hepiniz
• İçinizden biri
• Hepinizin
• İkinizden biri
• sizden biriyim
• biriniz
• birinizle
• hepinizi
• birinizin
• kişi
• birini
• birinin
• hepinizden

Babamın bana; benim de her birinize ilk kez anlattığım ilk hikâye.
القصة الأولى قال لي والدي، وأول القصة التي قلت كل واحد منكم.

Beni sizden biri gibi düşünmeniz için, kimyasal bir madde kullandım.
لقد عرضتك لمادة كيمياءيه جعلتك تعتقد انني واحد منكم

Hepiniz o kadar zekisiniz ki. Keşke hepinizi mideme indirebilseydim.
جميعكم حكماء جداً ليتنى أستطيع أن اَكل كل واحد منكم

Eğer birinci devre sonunda aktarım işlemi geri kalmışsa, içinizden biri ölecek.
و اذا انتهى الشوط الاول و لم تنقل الودائع فسيموت واحد منكم

Hepinizin içinden ufak tefek bir parça alıp, lezzetli şekerime koyacağım, gerçekten.
سيكون هناك جزء صغير جميل من كل واحد منكم داخل الحلوى الشهية

Üzgünüm. Eğer duygularına kapılırsan, sonunda ikinizden biri ölecek.
لو جعلت عواطفك تتحكم بك الان واحد منكم سوف ينتهي به المطاف ميتا

Ben sizden biriyim ve bana güvenebilirsiniz.
أنا واحد منكم و يمكنكم الثقة بي

İşareti buldum ama değil mi? Tek başıma. Hiç biriniz ortada yoktunuz.
حصلت على العلامة أليس كذلك لوحدي لم أرى أيّ واحد منكم يساعد

Her birinize birer hediye verildi. Güzel paketlenmiş hediyeler.
كل واحد منكم تم اعطاؤة هدية مثل هذة الهدية الملفوفة بشكل جميل

Oraya sağ salim varırsak, benden her birinize yarım şişe bira.
إذا نجحنا سأعطى لكل واحد منكم نصف زجاجة خمر

Ve Hepiniz yatmaya hazır olduğunuzda her birinize çok güzel bir çikolata vereceğim.
حالما تستعد للنوم سأعطي لكل واحد منكم شكولاطة لذيذة.

sizden biri, bir açıklamada bulunmak istedi ve bunu yapmak için düzeninize saldırmayı arzuluyordu.
واحد منكم اراد ان يلقي تصريح وكان ينوي ان يهاجم نظامكم ليفعل هذا الامر

sizden biri yüzünden kaçacak olursa hepinizi çırılçıplak soyar, sonra da kapı önüne koyarım!
لو هربت بسبب واحد منكم فستجردون من ملابسكم وتلقون خارجًا

Bu kadını dinlemeye devam ederseniz zayıfları ve muhtaçları göndermeye devam ederseniz inanın bana, Hepiniz bu kadından daha önce ölürsünüz.
طالما أنك تفعلين بالضبط كما تقولين طالما أنك تتخلين عن الضعفاء والعاجزين صدقوني , كل واحد منكم سيموت قبل أن تفعل

Eminim ki, Hepiniz gazetede onunla ilgili şeyler okudunuz, bir sürü zorluklar.
أنا متأكد من أن كل واحد منكم اطلع عليه في الصحف، الكثير من التحديات الصعبة.

Hepiniz masum görünüyorsunuz ama içinizden biri Demir Maymun.
أنت تبدون أبرياء ، ولكن واحد منكم هو القرد الحديدي.

İçinizden biri turnuvanın akıbetine karar verecek.
واحد منكم أنتم الثلاثة سيقرر نتيجة هذه الدورة

Katamari Damacy'i Hepinizin bildiğinden eminim.
أنا متأكد من أن كل واحد منكم يعرف كاتمر دمسي.

İkinizden biri tetiği çektiğimi ispatlayamazsa ben gidiyorum.
نظرة، إلا إذا أي واحد منكم يمكن إثبات أنني ضغط على الزناد، سأرحل.

Artık sizden biriyim değil mi?
أنا واحد منكم الآن يارفاق ، أليس كذلك ؟

Her biriniz, ihtiyaçlarımız uyarınca ve güçleriniz ölçüsünde birer görev aldınız.
لقد قلّدنا كل واحد منكم بمهام، بناءً على احتياجاتنا ونقاط قوتكم

Ne kadar harika bir grup, her birinizle tanışmak için sabırsızlanıyorum!
يا لكم من مجموعة رائعة لايمكنني الانتظار لمقابلة كل واحد منكم

Demokratik politikaların yeniden hayat bulması sizden kaynaklanacak, siz derken hepinizi kastediyorum.
إحياء السياسات الديمقراطية سيأتي منك ، و أعني بذلك كل واحد منكم

İkinci olarak, her birinizin verimliliğinin artması konusunda ısrar ediyorum.
ثانياً, أنا مصر على زيادة المساءلة من كل واحد منكم

Kaç kişi oradan alışveriş yapamadığı bir dükkanda çalışıyor? Bu doğru değil!
كم واحد منكم عمل في مراكز ألتسوق أنت لاتستطيع ان تتسوق فيها

bizden farklı göz ve deri renginizle siz piç kurularının her birini öldürmek.
بقتل أخر واحد منكم أيها الحقيرين, أنتم و ألوان أعينكم و بشرتكم المختلفه

Oysa kendi tanığının sizlerden birinin sorusuna verdiği cevapta açıkça belirttiği gibi özel teknik becerisi bulunmayan herhangi birisi de birkaç dakika içinde arabayı kurcalayabilirmiş.
آجل ، لقد أقر شاهده بأنه بإمكان أي واحد منكم سيداتي سادتي وبكل وضوح بأن أي شخص وبدون إلمامه بمهارات الميكانيكا

Üçe kadar sayacağım ve üç dediğimde tek tek hepinizden en iyi fangirl çığlığınızı atmanızı istiyorum.
سأعد للثلاثة وعندما أنتهي، سأطلب من كل واحد منكم أن يطلق أفضل صرخة معجبة لديه.